Jobcenter Regensburg - Hilfe für ukrainische Geflüchtete - Ukrainisch
З 1 червня 2022 року центри зайнятості займатимуться біженцями з України. За дотримання обов'язкових умов існує право на отримання допомоги для забезпечення засобів для існування (включаючи медичне страхування). Крім того, можуть бути відшкодовані витрати на проживання та опалення.
Майте, будь ласка, на увазі:
Якщо ви вже отримуєте допомогу або подали заяву на отримання допомоги відповідно до Закону про соціальну допомогу для шукачів політичного притулку в Управлінні соціального забезпечення міста Регенсбург, вам не потрібно самому звертатися до центру зайнятості для подання заяви. Центр зайнятості автоматично надішле вам документи для подання заяви, які слід негайно заповнити та відправити назад до центру зайнятості.
Якщо ви не подавали заяву на отримання допомоги відповідно до Закону про соціальну допомогу для шукачів політичного притулку до Управління соціального забезпечення міста Регенсбург, ви можете використовувати для подання заяви на отримання допомоги з безробіття II коротку заяву (посилання) та коротку заяву для інших осіб (посилання), які доступні різними мовами. Будь ласка, подайте цю заяву до центру зайнятості міста Регенсбург разом з такими документами:
- Копії паспортів усіх заявників або свідоцтв про народження дітей
- Тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні або дозвіл на перебування всіх заявників
- Підписаний роз'яснювальний лист
За наявності наступних документів принесіть їх також:
- Ви маєте сплачувати витрати за проживання? Якщо так, надайте відповідні підтвердження розміру витрат.
Щоб вам було простіше орендувати житлову площу, ми надаємо вам наступні орієнтовні дані з оренди (посилання), які розраховані на основі актуальної таблиці індексів квартплати в місті Регенсбург та відповідають звичайному місцевому рівню квартплати.
Важливе зауваження: перш ніж укласти договір про оренду, будь ласка, отримайте згоду від центру зайнятості, інакше витрати, наприклад, на виплату застави не можуть бути відшкодовані. Тут ви можете завантажити формуляр для квартиросдатчиків (посилання), який має бути заздалегідь заповнений квартироздавачем і який вам слід відправити до центру зайнятості для перевірки відповідності
- У вас є робота? В такому разі принесіть із собою довідки про наявний дохід.
- У вас є рахунок в німецькому банку? Будь ласка, візьміть із собою підтвердження номера вашого рахунку (IBAN).
Важливе зауваження: щоб не затримувати виплату грошової допомоги, вам необхідний свій власний рахунок. Тут ви знайдете інформацію про те, як і де ви можете відкрити рахунок (посилання) в Регенсбурзі.
Для подання заяви особисто в центрі зайнятості міста Регенсбург потрібен попередній запис. Щоб записатися на прийом, зателефонуйте нам за номером
0941/64090-370 aбо-371 aбо -396 (щоденно з 8.00 до 12.00)
Ви також можете надіслати заяву письмово поштою або електронною поштою на адресу
ZWQuZWctcmV0bmVjYm9qJGVuaWFya1UtZWduaWx0aGNldWxGLW1hZVQuZ3J1YnNuZWdlUi1yZXRuZWNib0o=
Формуляри заяв (посилання) доступні за цим посиланням.
Або ще швидше: подайте заяву в цифровому вигляді онлайн
Для цього Вам потрібний обліковий запис, захищений паролем Для створення облікового запису Вам необхідно зареєструватися як приватна особа на сайті www.jobcenter.digital у розділі «Онлайнова поштова скринька». Після цього Ви поштою отримаєте дані для авторизації. Після авторизації за допомогою отриманих даних Ви зможете через сайт вести електронну комунікацію з центром зайнятості. Якщо у Вас вже є обліковий запис у системі Федерального агентства з працевлаштування, то на цiй пiдставi Ви також можете авторизуватись на сайті www.jobcenter.digital. У разі виникнення проблем із електронним сервісом «Поштова скринька» звертайтеся до служби технічної підтримки клієнтів. Звернутися до служби технічної підтримки можна з понеділка по п'ятницю з 08:00 до 18:00 за телефоном: 0800 4 5555 01.
Консультації та інтеграція:
Як тільки ви отримаєте допомогу з безробіття II від центру зайнятості Регенсбурга, ви отримаєте запрошення на консультаційну бесіду.
Якщо це можливо та необхідно, будь ласка, візьміть із собою на консультацію когось, хто зможе вам перекладати.
Ми вас проконсультуємо, надамо вам підтримку та допомогу з наступних питань:
- мовні курси для вивчення німецької мови
- пошук роботи
- пошук місця учня виробничого навчання та підготовка до виробничого навчання
- потреба в підвищенні кваліфікації
- визнання вашої професійної кваліфікації
Додаткову інформацію на тему роботи та виробничого навчання можна також знайти на сайті www.regensburg.de/aktuelles/regensburg-hilft-ukraine