Start-Seite für Leichte Sprache

Hier finden Sie Informationen in Leichter Sprache
über die Stadt Regensburg und über den Aufbau
und die Nutzung dieser Internet-Seite.

Leichte Sprache ist wichtig.
Denn Leichte Sprache können alle Menschen gut verstehen.

Leichte Sprache hat verschiedene Regeln.
Zum Beispiel: Ich schreibe kurze Sätze.
Ich verwende hier immer die männliche Form.
Ich schreibe: Bürger. Ich schreibe nicht: Bürgerin.
Ich meine aber alle Menschen.

Lange Wörter trenne ich mit einem Binde-Strich.
Der Binde-Strich sieht so aus: „-“.
Namen trenne ich nicht.
Zum Beispiel: Regensburg.

Die Informationen in Leichter Sprache haben 4 Teile:

1.  Über Regensburg
2. Aufbau der Internet-Seite
3. Die Haupt-Bereiche
4. Wie Sie die Seite besser nutzen können

Links oben ist das Logo der Stadt Regensburg.
Wenn Sie darauf klicken,
dann kommen Sie auf die Start-Seite
von www.regensburg.de.

Sie verlassen dann den Leichte-Sprache-Bereich.

Ganz oben rechts sind immer die Funktions-Bereiche:

Leichte Sprache
Dort geht es zum Leichte-Sprache-Bereich.
Hier befinden Sie sich gerade.Leichte Sprache heißt:
So reden und schreiben, dass es sehr viele Menschen verstehen.
Für Leichte Sprache gibt es bestimmte Regeln.

Gebärden-Sprache
Dort finden Sie ein Video/Videos in Deutscher
Gebärden-Sprache über Regensburg und über
diese Internet-Seite.

Menschen mit einer Hör-Behinderung
oder mit einer Sprach-Behinderung sprechen
oft mit den Händen.
Das heißt:
Sie machen mit den Händen Zeichen.
Man nennt das: Gebärden-Sprache.

Newsletter
Ein News-Letter ist eine E-Mail mit Nachrichten.
Eine E-Mail ist eine elektronische Post.
Die Post verschickt man über das Internet.
Der News-Letter auf der Seite www.regensburg.de heißt 507.

Deutsch
Hier können Sie die Sprache der Internet-Seite ändern.
Sie können zwischen deutsch und englisch wählen.

Kontakt
Hier können Sie einen Brief an die Stadt Regensburg schreiben.

Unter dem Logo sind immer die 7 Haupt-Bereiche:

• Aktuelles
• Veranstaltungen
• Bürgerservice
• Rathaus
• Leben
• Kultur
• Wirtschaft

Mehr über die Haupt-Bereiche erfahren Sie in Teil 3.

Neben den Haupt-Bereichen ist immer die Such-Funktion.
Mehr über die Such-Funktion erfahren Sie in Teil 4.

Damit endet der obere Teil der Internet-Seite.

Auf der Start-Seite folgt dann ein großes Bild.
Neben dem Bild ist ein roter Kasten mit weißer Schrift.
Das sind häufig gesuchte Begriffe auf www.regensburg.de.
Folgende Begriffe sind hier zu finden:

Sag's Regensburg
Der Stadt Regensburg gehören viele Häuser
aber auch Dinge, wie:

• Toiletten
• Straßen
• Rad-Wege

Wenn eines dieser Dinge kaputt ist:
Dann können Sie das auf dieser Seite melden.

Stadt-Bücherei
Hier finden Sie Infos zu den Stadt-Büchereien in Leichter Sprache.

Tourismus
Tourismus heißt, dass Menschen in den Urlaub fahren.
Ein Tourist ist jemand auf Reisen.
Das Wort kommt aus der französischen Sprache.
Es bedeutet Reise.

Hier finden Sie Informationen,
wenn Sie in Regensburg Urlaub machen wollen.

Zum Beispiel:

• Was Sie sich in Regensburg alles anschauen können.
• Wo Sie in Regensburg Essen gehen können.
• In welchem Hotels Sie schlafen können.

Bürger-Büros
Das Bürger-Büro ist eine Stelle für Menschen in einer Stadt.
Das Bürger-Büro bietet sehr viele verschiedene Leistungen an.
Es gibt wichtige Dinge, die jeder Mensch machen muss.

Zum Beispiel:

• die Um-Meldung für eine neue Wohnung.
• die Um-Meldung für den Personal-Ausweis.
• einen neuen Führer-Schein.

Da hilft das Bürger-Büro.
Auf der Seite finden Sie Informationen zu den
3 Bürger-Büros in Regensburg.

Unter dem großen Bild finden Sie aktuelle Meldungen
und wichtige Themen der Stadt Regensburg.

Hier finden Sie auch den Bereich Digitales Rat-Haus.

Hier können Sie folgende Dinge erledigen:

Daten-Schutz
Die Internet-Seite sammelt bestimmte Daten,
zum Beispiel über Ihren Internet-Browser.

Das ist das Programm, mit dem Sie ins Internet gehen.
Dort erfahren Sie, wie Ihre Daten verwendet werden.

Elektronische Kommunikation

Wenn Sie der Stadt Regensburg eine E-Mail schreiben:
Dann müssen sie diese Dinge beachten:

• Wie müssen Sie die E-Mail schreiben?
• Welche Dateien können Sie mit-schicken?

Auf dieser Seite stehen die Regeln.

Site-Map
Site ist das englische Wort für: Seite.
Map ist das englische Wort für: Karte.
Hier finden Sie alle Seiten von www.regensburg.de in einer Liste.
Damit Sie eine Seite schnell finden können.

Unter der Über-Schrift "Service"

Bürger-Service
Die Menschen, die in Regensburg wohnen sind die Bürger.
Die Stadt Regensburg macht viele Dinge für die Bürger.

Zum Beispiel:

• • Das Auto anmelden.
  • Sich einen neuen Ausweis holen.
  • Wenn Sie heiraten wollen.

        Auf dieser Seite gibt es viele Dokumente und Infos.

Sag's Regensburg - Mängelmelder
Der Stadt Regensburg gehören viele Häuser
aber auch Dinge, wie:

• • Bus-Haltestellen
  • Toiletten
  • Straßen

Wenn eines dieser Dinge kaputt ist:
Dann können Sie das auf dieser Seite melden.

Online-Services
Hier ist eine Liste mit Dingen,
die Sie im Internet machen können.

Zum Beispiel:

• • Wenn Sie heiraten wollen
  • Wenn Sie einen Ausweis für die Bücherei haben wollen
  • Wenn Sie ihr Auto anmelden wollen

Geoportal / Stadt-Plan
Hier geht es zum Geoportal.
Das ist eine Internet-Seite mit Land-Karten von Regensburg.

Presse-Service
Menschen, die für eine Zeitung arbeiten
finden dort:

• Informationen über Regensburg
• Bilder von Regensburg

Apps
Auf dieser Seite gibt es Apps.
Apps ist das englische Wort für: Programme.
Apps sind Programme für das Smart-Phone.
Ein Smart-Phone ist eine bestimmte Art von Handy.
Es hat einen großen Bildschirm.
Man kann damit ins Internet gehen.
Es ist ähnlich wie ein Mini-Computer für die Hosentasche.

Unter der Über-Schrift "Allgemeines"

Beteiligung an Bebauungs-Plänen oder Flächen-Nutzungs-Plan

Wenn Sie ein Haus bauen wollen:
Dann können Sie das nicht überall machen.
Sie müssen vorher den Platz kaufen.

Dann ist das Ihr Grund-Stück.
Erst dann können Sie dort ein Haus bauen.

Auf dieser Seite finden Sie Land-Karten:

• Wem welches Grund-Stück gehört.
• Wo die Stadt Straßen bauen will.
• Wo man nicht bauen darf.

Aufzeichnungen der Stadt-Rats-Sitzungen
Der Bürger-Meister leitet den Stadt-Rat.
In jeder Stadt gibt es einen Stadt-Rat.
Der Stadt-Rat ist eine Versammlung.

Die Mitglieder vom Stadt⁠-Rat heißen Stadt-Räte.
Die Bürger wählen die Stadt-Räte.
Die Stadt-Räte treffen sich im Rat-Haus.
Sie reden über Probleme in der Stadt.
Auf dieser Seite können Sie hören,
was die Stadt-Räte gesagt haben.

Bürger-Service

Die Menschen, die in Regensburg wohnen sind die Bürger.
Die Stadt Regensburg macht viele Dinge für die Bürger.

Zum Beispiel:

• Das Auto anmelden.
• einen neuen Ausweis machen.
• Dokumente, wenn Sie heiraten wollen.

Auf dieser Seite gibt es viele Dokumente und Infos.

Rat-Haus

Im Rat-Haus ist die Verwaltung der Stadt.
Das ist das Haus, in dem die Politiker und Mitarbeiter einer Stadt arbeiten.

Auf dieser Seite steht:

• Was machen die verschiedenen Ämter?
• Was gibt es Neues im Rat-Haus?
• Was baut die Stadt?
• Für was gibt die Stadt Geld aus?

Leben

Hier geht es um die Dinge,

die für die Menschen aus Regensburg wichtig sind.

Zum Beispiel:

• Wohnen
• Bildung
• Frei-Zeit
• Gesundheit
• Sport
• Inklusion: Hier gibt es Hilfe für Menschen mit Behinderungen.

Kultur

Hier geht es um schöne Dinge, wie zum Beispiel:

• Kunst
• Musik
• Theater
• Museen
• Büchereien

Es geht hier auch um das UNESCO-Welt-Erbe.
Die UNESCO ist eine Organisation.
Sie setzt sich für besondere Orte und Bauwerke ein.
Regensburg gehört auch zum UNESCO-Welt-Erbe.

Wirtschaft

Wirtschaft ist alles, was Menschen mit Geld machen.
Auf der Seite geht es um Firmen und Fabriken in Regensburg.
Es geht auch um Forschung.

In der Forschung versuchen Menschen:

• Dinge neu zu erfinden.
• Dinge besser zu machen.

Mobile Ansicht

In der mobilen Ansicht, zum Beispiel auf dem Smartphone,
sieht die Internet-Seite etwas anders aus.
Rechts oben sind eine Lupe und das Haupt-Menü.
Dort finden Sie die Such-Funktion und die 7 Haupt-Bereiche.

Standort-Anzeige

Die Standort-Anzeige ist unter dem oberen Teil.
Sie zeigt Ihren aktuellen Standort auf der Seite an.

Ihr aktueller Standort steht immer ganz rechts.
Links daneben stehen die Seiten-Namen,
die sich zwischen der Start-Seite
und Ihrem aktuellen Standort befinden.

Such-Funktion

Über „Suche“ im oberen Teil kommen Sie zur Such-Funktion.

Dort können Sie einen oder mehrere Such-Begriffe eingeben.
Danach klicken Sie links auf die rote Lupe
oder Sie drücken „Enter“ auf Ihrer Tastatur.
Dann bekommen Sie alle Artikel auf der Seite angezeigt,
die Ihre gesuchten Begriffe enthalten.

Den Text in Leichter Sprache hat gemacht:

• capito Berlin
  3 Personen mit Lernschwierigkeiten
  haben den Text auf Verständlichkeit geprüft.
• Dr. Alexander Krisch
  Direktorialbereich 1
  Abteilung für Inklusion und Bürgerschaftliches Engagement
  Altes Rathaus
  Rathausplatz 1, Zimmer: 1/EG
  93047 Regensburg
  
  Hier können Sie anrufen:
  (0941) 507-2258
  
  Hier können Sie eine E-Mail schreiben:
  ZWQuZ3J1YnNuZWdlciRyZWRuYXhlbEEuaGNzaXJL