Jobcenter Regensburg - Hilfe für ukrainische Geflüchtete - Russisch

С 1 июня 2022 года центры занятости будут заниматься беженцами из Украины. При соблюдении обязательных условий существует право на получение пособий для обеспечения средств к существованию (включая медицинское страхование). Кроме того, могут быть возмещены расходы по проживанию и отоплению.

Имейте, пожалуйста, в виду:

Если вы уже получаете пособия или подали заявление на получение пособий в соответствии с Законом о социальной помощи для соискателей политического убежища в Управлении социального обеспечения города Регенсбург, вам не нужно самому обращаться в центр занятости для подачи заявления. Центр занятости автоматически отправит вам документы для подачи заявления, которые вам следует немедленно заполнить и отправить обратно в центр занятости.

Если вы не подавали заявление на получение пособия в соответствии с Законом о социальной помощи для соискателей политического убежища в Управление социального обеспечения города Регенсбург, вы можете использовать для подачи заявления на получение пособия по безработице II раткое заявление (ссылка) и краткое заявление для других лиц (ссылка), которые доступны на разных языках. Пожалуйста, подайте это заявление в центр занятости города Регенсбург вместе со следующими документами:

• Копии паспортов всех заявителей или свидетельств о рождении детей
• Временное удостоверение на легальное пребывание в стране или разрешение на пребывание всех заявителей
• Подписанный разъяснительный лист

При наличии следующих документов принесите их тоже:

• Вы должны оплачивать расходы за проживание? Если да, предоставьте соответствующие подтверждения размера расходов.

Чтобы вам было проще арендовать жилую площадь, мы предоставляем вам следующие ориентировочные данные по аренде (ссылка), которые рассчитаны на основе актуальной таблицы индексов квартплаты в городе Регенсбург и соответствуют обычному местному уровню квартплаты.

Важное замечание: прежде чем заключить договор об аренде, пожалуйста, получите согласие центра занятости, в противном случае расходы, например, на выплату залога не могут быть возмещены. Здесь вы можете скачать формуляр для квартиросдатчиков (ссылка), который должен быть заранее заполнен квартиросдатчиком и который вам следует отправить

в центр занятости для проверки сообразности. 

• У вас есть работа? В таком случае принесите с собой справки об имеющемся доходе.
• У вас есть счёт в немецком банке? Пожалуйста, возьмите с собой подтверждение номера вашего счёта (IBAN).

Важное замечание: чтобы не задерживать выплату денежных пособий, вам необходим свой собственный счёт. Здесь вы найдете информацию о том, как и где вы можете открыть счёт (ссылка) в Регенсбурге. 

Для подачи заявления лично в центре занятости города Регенсбург требуется предварительная запись. Чтобы записаться на приём, позвоните нам по телефону

0941/64090-370 или -371 или  -396 (ежедневно с 8.00 до 12.00)

Вы также можете отправить заявление в письменном виде по почте или по электронной почте на адрес

ZWQuZWctcmV0bmVjYm9qJGVuaWFya1UtZWduaWx0aGNldWxGLW1hZVQuZ3J1YnNuZWdlUi1yZXRuZWNib0o=

Формуляры заявлений (ссылка) доступны по этой ссылке.

Или ещё быстрее: подайте заявление в цифровом виде онлайн

Используйте для этого учётную запись пользователя, защищённую паролем. Вы можете зарегистрировать учётную запись пользователя как частное лицо на веб-сайте www.jobcenter.digital в разделе «Online-Postfach nutzen». После этого вы получите данные для доступа по почте. После того, как вы войдёте с этими данными, вы сможете общаться в электронном виде с центром занятости через этот портал. Если у вас уже есть учетная запись в Федеральном агентстве по трудоустройству, вы можете также использовать её для захода на сайт www.jobcenter.digital. Если у вас возникли проблемы с электронным абонентским ящиком, к вашим услугам центр технического обслуживания клиентов. Вы можете обращаться туда с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00 по телефону 0800 4 5555 01.

Консультации и интеграция:

Как только вы получите пособие по безработице II от центра занятости Регенсбурга, вы получите также приглашение на консультационную беседу.

Если это возможно и необходимо, пожалуйста, возьмите с собой на консультацию кого-нибудь, кто сможет для вас переводить.

Мы вас проконсультируем, окажем вам поддержку и помощь по следующим вопросам:

• языковые курсы для изучения немецкого языка
• поиск работы
• поиск места ученика производственного обучения и подготовка к производственному обучению
• потребность в повышении квалификации
• признание вашей профессиональной квалификации

Важная информация об отсутствии:

Дополнительную информацию по теме работы и производственного обучения можно также найти на сайте www.regensburg.de/aktuelles/regensburg-hilft-ukraine