InMigra-KiD - Fachstelle für die Integration von Migrantenkindern in Deutschland

Die Fachstelle fördert die strukturelle Teilhabe von Kindern aus Zuwandererfamilien in Regensburg. Seit Mai 2007 ist die Fachstelle InMigra-KiD Teil der Jugend- und Familientherapeutischen Beratungsstelle des Amtes für Jugend und Familie.

Unser Ziel ist es, zugewanderte Familien und ihre Kinder in der Regensburger Bildungslandschaft zu unterstützen: welche Beratungsangebote und Hilfen gibt es in Regensburg für Kinder und Jugendliche und wie kann ich sie nutzen? Dafür arbeiten wir mit ausgewählten Einrichtungen aus Stadt und Landkreis Regensburg zusammen und bieten diesen folgende kostenlose Angebote:

• Ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler: etwa 100 Sprachmittlerinnen und Sprachmittler dolmetschen für Elterngespräche und Elternabende in über 35 Sprachen
• Migrationssensible Infoveranstaltungen für Eltern zu entwicklungspsychologischen Themen, bei Bedarf mit Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern
• Mehrsprachige Materialien für die Kommunikation zwischen Bildungseinrichtungen und Eltern

Zudem unterstützen wir unser Netzwerk durch:

• Regelmäßige Netzwerktreffen für Fachkräfte von Kindergärten in Regensburg und für Fachkräfte von Grund- und Förderschulen in Stadt und Landkreis Regensburg
• Fachinputs zu verschiedenen migrations- und
  kulturspezifischen Themen
• Praktische Hilfe bei der Entwicklung migrationssensibler Angebote
• Unterstützung bei integrationsrelevanten Fragen

Diese Einrichtungen bzw. Fachkräften aus Stadt und Landkreis Regensburg können unsere Angebote nutzen:

• Fachkräfte von Kindergärten und Kindertagesstätten aller Träger im Stadtgebiet Regensburg
• Lehrkräfte sowie Schulpsychologinnen und Schulpsychologen von Grund- und Mittelschulen in Stadt und Landkreis Regensburg 
• Lehrkräfte von weiterführenden Schulen im Stadtgebiet Regensburg
• Lehrkräfte von Förderzentren in Stadt und Landkreis Regensburg
• Fachkräfte der Jugendsozialarbeit an Schulen im Stadtgebiet Regensburg
• Fachkräfte der drei Regensburger Erziehungsberatungsstellen der Stadt Regensburg, der Katholischen Jugendfürsorge und der Diakonie in Regensburg
• Fachkräfte des Amtes für Jugend und Familie der Stadt Regensburg

Wir arbeiten mit Eltern zusammen, informieren über migrations- und integrationsrelevante Themen und unterstützen sie in ihrer Elternkompetenz:

• Infostände in Kindergärten
• Elternveranstaltungen z.B. zu den Themen Mehrsprachigkeit und Einschulung, bei Bedarf begleitet durch Sprachmittlerinnen und Sprachmittler
• mehrsprachige Elternbriefe

• Sprachmittlerinnen und Sprachmittler unterstützen bei Elterngesprächen in Kindergärten, Schulen und Beratungseinrichtungen: so können sich Eltern und Fachkräfte besser verständigen.

Für individuelle Fragen zur Entwicklung von Kindern oder bei besonderen Lebenslagen in der Familie können sich Eltern an unsere Erziehungsberatungsstelle wenden. Das Beratungsgespräch kann auf Wunsch auch mit Sprachmittlerin oder Sprachmittler stattfinden.

Derzeit gibt es ca. 100 ehrenamtliche Sprachmittlerinnen und Sprachmittler, die über 35 Sprachen sprechen. Die Sprachmittlerinnen und Sprachmittler durchlaufen drei Grundlagenschulungen und werden kontinuierlich im Rahmen von Team-Treffen betreut. Sie unterliegen der Schweigepflicht: Sie geben keine Informationen aus ihrer Dolmetschertätigkeit an andere Personen weiter.

Sie möchten sich als Sprachmittlerin oder Sprachmittler engagieren?

Wir freuen uns auf Sie - schreiben Sie uns eine E-Mail an ZWQuZ3J1YnNuZWdlciRkaWthcmdpbW5p.

InMigra-KiD-Sprachmittlerinnen und ‑Sprachmittler können nur von den oben genannten Einrichtungen bzw. Fachkräften gebucht werden. Sie erhalten von uns eine Anleitung mit wichtigen Informationen zur Buchung.

Wenn Sie eine Fachkraft sind und weitere Informationen zu InMigra-KiD oder zur Sprachmittler-Buchung erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine E-Mail an ZWQuZ3J1YnNuZWdlciRkaWthcmdpbW5p.

Sie können uns telefonisch oder per E-Mail erreichen:

Fachstelle InMigra-KiD
Jugend- und Familientherapeutischen Beratungsstelle der Stadt Regensburg
Landshuter Straße 19
93047 Regensburg
Telefon: 0941/507-1785
E-Mail: ZWQuZ3J1YnNuZWdlciRkaWthcmdpbW5p