Leichte Sprache ist wichtig.
Denn Leichte Sprache können alle Menschen gut verstehen.
Leichte Sprache hat verschiedene Regeln.
Zum Beispiel: Ich schreibe kurze Sätze.
Ich verwende hier immer die männliche Form.
Ich schreibe: Rollstuhl-Fahrer.
Ich schreibe nicht Rollstuhl-Fahrerin.
Ich meine aber alle Menschen.
Lange Wörter trenne ich mit einem Binde-Strich.
Der Binde-Strich sieht so aus: -
Namen trenne ich nicht.
Zum Beispiel:
Wahlamt
In jeder Stadt gibt es einen Stadt-Rat.
Der Stadt-Rat ist eine Versammlung.
Der Bürger-Meister leitet den Stadt-Rat.
Die Mitglieder vom Stadt- Rat heißen Stadt-Räte.
Die Bürger wählen die Stadt-Räte.
Die Stadt-Räte treffen sich im Rat-Haus.
Sie reden über die Probleme in der Stadt.
Der Stadt-Rat in Regensburg fragt die Menschen am 9. Juni 2024:
Soll eine Stadt-Bahn ge-baut werden oder nicht?
Eine Stadt-Bahn ist wie ein Zug, der von einem Ende der Stadt zum anderen Ende der Stadt fährt.
In einem Bus können 100 Menschen fahren.
In einer Stadt- Bahn können mehr Menschen fahren.
In einer Stadt-Bahn können 300 Menschen fahren.
Das ist dreimal soviel wie in einem Bus.
Eine Stadt-Bahn ist damit gut für die Leute:
Dann müssen weniger Busse durch die Stadt fahren.
Mit der Stadt-Bahn kommen die Menschen schneller ans Ziel als mit dem Bus.
Zum Beispiel braucht die Stadt-Bahn für die Fahrt von der Lilienthalstraße zur Zuckerfabrikstraße 10 Minuten weniger als der Bus.
Auch Rollstuhl-Fahrer können mit der Stadt-Bahn fahren.
Es gibt keine Stufen in der Stadt-Bahn.
In der Stadt-Bahn sind 4 Plätze für Rollstuhl-Fahrer.
In einem Bus sind nur 2 Plätze für Rollstuhl-Fahrer.
Das ist zweimal soviel wie in einem Bus.
Aber: Die Stadt-Bahn kostet mehr als 880.000.000 Euro.
Das ist sehr viel Geld.
Das Stadion in München kostet nur 340.000.000 Euro.
Die Menschen sollen bei der Wahl sagen, ob sie eine Stadt-Bahn wollen oder nicht.
Das schwere Wort für diese Wahl heißt: Bürger-Entscheid.
Der Bürger-Entscheid ist am 9. Juni 2024.
Beim Bürger-Entscheid ist ein Zettel dabei.
Darauf steht die Frage:
Soll die Stadt Regensburg eine Stadt-Bahn bauen?
Sie können dann ein Kreuz machen bei:
Ja
oder
Nein
Sie be-kommen bis zum 19. Mai 2024 von der Stadt einen Brief, ob Sie wählen dürfen.
In dem Brief ist eine Abstimmungsbenachrichtigung.
Darin steht:
- Wann Sie am Juni 2024 wählen dürfen.
- In welchem Wahl-Lokal Sie wählen dürfen.
Wahl-Lokal heißt der Ort, an dem ge-wählt wird.
Wer darf wählen?
- Sie müssen 18 Jahre oder älter sein.
- Sie müssen seit 2 Monaten in Regensburg wohnen.
Wenn Sie bis 19. Mai 2024 keine Abstimmungsbenachrichtigung von der Stadt be-kommen haben, ob Sie wählen dürfen:
Dann müssen Sie bis 7. Juni 2024 hier an-rufen:
Telefon: 0941 507-4444
Wenn Sie am Juni 9. Juni 2024 wählen wollen:
Dann müssen Sie zu der Adresse gehen,
die in der Abstimmungsbenachrichtigung steht.
Sie müssen folgendes mit-nehmen:
- den Personal-Ausweis.
- die Abstimmungsbenachrichtigung.
- den Reise-Pass.
Ein Reise-Pass ist ein kleines Heft.
Im Reise-Pass steht:
- wie man heißt.
- aus welchem Land man ist.
Einen Reise-Pass brauchen Sie,
wenn Sie in ein anderes Land reisen wollen.
Sie können auch Brief-Wahl-Unterlagen be-kommen!
Wenn Sie zum Beispiel
- eine Behinderung haben.
- schlecht laufen können.
- am 9. Juni 2024 nicht da sind.
Aber wählen wollen,
dann können Sie Brief-Wahl-Unterlagen be-kommen.
Sie müssen dafür einen Antrag stellen!
Auf der Rückseite der Abstimmungsbenachrichtigung Nachricht von
ist ein Antrag für einen Abstimmungsschein.
Den Antrag müssen Sie aus-füllen und unter-schreiben.
Dann be-kommen Sie den Abstimmungsschein und die
Brief-Wahl-Unterlagen.
Um Ihre Brief-Wahl-Unterlagen mit der Post zu be-kommen,
müssen Sie den Antrag mit der Post an diese Adresse schicken:
Wahlamt
D.-Martin-Luther-Straße 3
93047 Regensburg
Der Antrag muss bis 7. Juni 2024 beim Wahlamt sein!
Wenn der Antrag beim Wahlamt ist, dann be-kommen Sie die
Brief-Wahl-Unterlagen nach Hause ge-schickt.
Hier können Sie selber bis zum 7. Juni 2024 hin-gehen, dann be-kommen Sie den Abstimmungsschein und die Brief-Wahl-Unterlagen:
- Bürgerbüro Stadtmitte
Bürger- und Verwaltungszentrum
D.-Martin-Luther-Straße 3
93047 Regensburg
Oder:
Sie gehen bis 7. Juni 2024 dort hin:
- Bürgerbüro Nord
Im Gewerbepark C34
93059 Regensburg
Oder:
Sie gehen bis 7. Juni 2024 dort hin:
- Bürgerbüro Burgweinting
BUZ
Friedrich-Viehbacher-Allee 3
93055 Regensburg
Wenn Sie in eines von den 3 Bürgerbüros gehen,
müssen Sie folgendes mit-nehmen:
- den Personal-Ausweis
- den Reise-Pass
Wenn Sie nicht selbst kommen können, um die Brief-Wahl-Unterlagen ab-zuholen:
Dann können Sie jemanden schicken, der eine Vollmacht hat.
Eine Vollmacht ist ein Dokument, in dem steht, dass jemand anderes etwas für Sie tun kann.
Die Person, welche ihre Brief-Wahl-Unterlagen holt, muss folgendes mit-nehmen:
Oder:
Sie können die Brief-Wahl-Unterlagen auch über das Internet beantragen!
Hier ist die Adresse:
Hier finden Sie alle Informationen, wie Sie die Brief-Wahl-Unterlagen be-kommen:
In den Brief-Wahl-Unterlagen ist auch ein Zettel drin:
Darauf steht die Frage:
Soll die Stadt Regensburg eine Stadt-Bahn bauen?
Sie können dann ein Kreuz machen bei:
Ja
oder
Nein
Der Zettel muss in einem verschlossenen Umschlag mit der Post ins Wahlamt ge-schickt werden.
Da müssen Sie die Brief-Wahl-Unterlagen hin-schicken:
Wahlamt
D.-Martin-Luther-Straße 3
93047 Regensburg
Sie können auch selbst ins Wahlamt gehen!
Der Umschlag muss am 7. Juni 2024 im Wahlamt sein!
Hier bekommen Sie alle Informationen, wie Sie mit den Brief-Wahl-Unterlagen wählen können:
Hier bekommen Sie mehr Informationen zur Stadt-Bahn: https://www.regensburg.de/stadtbahn
Oder hier: www.stadtbahnregensburg.de
Hier bekommen Sie mehr Informationen zum Bürger-Entscheid: https://www.regensburg.de/stadtbahn/aktuell/buergerentscheid
Hier bekommen Sie alle Informationen, was Sie für die Wahl am
9. Juni 2024 brauchen:
https://www.regensburg.de/rathaus/stadtpolitik/wahlen/buergerentscheid-am-9-juni-2024/stimmrecht-und-ausuebung-des-stimmrechts
Gehen Sie bitte am 9. Juni 2024 wählen!
