Am 15. Mai 1971 wurde die „Deutsch-Italienische Dante-Alighieri-Gesellschaft Regensburg e.V.“, eine deutsch-italienische Freundschaftsgesellschaft, gegründet. Bereits in den frühen Jahren der Vereinsgeschichte, ab 1979, übernahm Helga Brielmaier-Löffel dabei ihr erstes Amt im Vorstand als stellvertretende Vorsitzende. Eine jahrzehntelange ehrenamtliche Tätigkeit sollte folgen. Im Juni 1986 wurde sie zur ersten Vorsitzenden der Dante-Alighieri-Gesellschaft gewählt.
Nach einem schrecklichen Erdbeben bei Avellino, in der Nähe von Neapel, initiierte sie gemeinsam mit dem Verein die Gründung einer Hilfsinitiative und leistete damit einen wichtigen Beitrag zum dortigen Wiederaufbau. Unter großem persönlichen Einsatz und mit Hilfe spendenfreudiger Bürgerinnen und Bürger aus Regensburg, konnte sie damals Spendengelder in Höhe von 90.000 DM erzielen.
In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Roten Kreuz wurde eine Schule in Torella errichtet, welche den Namen „Scuola Ratisbona“ erhielt und nach festlicher Einweihung über drei Jahre als Schule und im Anschluss als Bibliothek und Archiv genutzt wurde.
Im Vereinsleben gehörten neben der Planung von monatlichen Begegnungsabenden, auch die langjährige Organisation von Reisen und Wanderungen in den verschiedensten italienischen Regionen, gemeinsames Kochen, Theaterbesuche und die Durchführung von Musikabenden zu ihren Aufgaben. Sie legte stets großen Wert auf die Vielfältigkeit der Angebote in den Bereichen Politik, Musik, Literatur, Geschichte und religiöser Themen sowie die Präsentation großer italienischer Meister.
Dass sich die Dante-Alighieri-Gesellschaft im Jahr 2022 nach 51 Jahren mangels Nachfolge nach ihrer 36-jährigen Tätigkeit als 1. Vorsitzende auflösen musste, stellt angesichts der langen Tradition und des vielfältigen Engagements des Vereins einen großen Verlust für die Regensburger Stadtgesellschaft dar.
Für ihr beispielhaftes ehrenamtliches Wirken und ihr umfassendes Engagement zum Wohl der örtlichen Gemeinschaft, sowohl in Regensburg als auch weit über die Stadtgrenzen hinaus, wird Helga Brielmaier-Löffel die Auszeichnung Stadtschlüssel verliehen.
