Jahresrückblick- Regensburg 2023

Jahresrückblick: Regensburg 2023

VORWORT Liebe Leserin, lieber Leser, 2023 war ein Jahr der Extreme: Es war sehr heiß und sehr trocken, der Sommer wollte einfach nicht enden und zog sich bis in den Oktober. Wir haben heuer in Regensburg viele bunte Feste auf unseren Straßen und Plätzen gefeiert. Ob beim Bürgerfest oder erst kürzlich wieder bei der Verleihung der städtischen Kulturpreise, das Leben fühlte sich leicht und fröhlich an. Anders als uns manche Experten prophezeit hat- ten, hatten wir keine Schwierigkeiten, den durch die Pandemie eingeübten Abstand wieder aufzugeben. Die Menschen in Regensburg sind sich nahe – in jeder Hinsicht. Das stimmt mich glücklich! 2023 war aber auch ein wirklich erschütterndes Jahr, vor allem, wenn man die Weltlage betrachtet. Der Überfall auf Israel im Oktober hat mich persönlich schockiert. Der anhaltende Ukrainekrieg geht mir ebenfalls nahe – wie vielen anderen Menschen auch. Die Unterstützung unserer Partnerstadt Odessa liegt mir daher sehr am Herzen. Und ich bin wirklich enorm dankbar für all die Unterstützung, die unsere Stadtge- sellschaft auf die Beine stellt! aktuelle Herausforderungen müssen wir zusätzlich meistern. Was Ihre Stadtverwaltung in 2023 geleistet hat, haben wir heuer zum zweiten Mal für Sie in einem Rückblick zusammen- Projekten, an denen wir in diesem Jahr schwerpunktmäßig ge- arbeitet haben. Aus Platzgründen können sich längst nicht alle unsere vielfältigen Aufgabenbereiche. Online-Magazin regensburg507. Dort können Sie übrigens das ganze Jahr über viele Informationen, Bilderstrecken, Interviews oder Reportagen lesen, nicht nur zu den hier behandelten Themen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Schmökern sowie ein gesundes und friedvolles neues Jahr! Ihre Auch für uns als Stadtverwaltung gleicht kein Jahr dem an- deren. Langfristige Projekte bleiben als Aufgaben bestehen, Oberbürgermeisterin 3

INHALT Bildung 10 Mehr Platz für Schüler und Schülerinnen 11 Neue Bildungsreferentin 11 Tablets für Lehrkäfte 11 Kinderhaus fertig 12 IM FOKUS: JUZ Königswiesen Digitali- sierung 16 Der Gang zum Amt wird 18 Smartes Regensburg 19 Zukunftsbarometer 19 Kostenloses WLAN 19 Neues Geoportal 21 Digitales Gedächtnis 4 Inhalt Kultur 24 Endlich wieder Bürgerfest! 26 M26 – neuer Kulturort 26 27 Ritterschlag für das Theater 28 Kreativareal im Industriedenkmal Mobilität 32 Kernnetz der Stadtbahn vorgestellt 34 Besser Radeln in Regensburg 35 Moderne Verkehrssteuerung 35 Neue Brücke nach Sinzing 35 Knotenpunkt Kumpfmühl 40 Baubeginn für neues Schul- zentrum am Sallerner Berg 42 Werner-von-Siemens-Gymnasium wird größer 43 Neuer Planungs- und Baureferent 43 Integrierte Leitstelle erneuert 43 Altstadtentwicklung 44 IM FOKUS: Neubau Depot Planen & Bauen

und Tempe 48 Partnerstadt-Jubiläen mit Pilsen 50 Landtags- und Bezirkswahl 2023 51 Wissenschaftliche Aufarbeitung der NS-Zeit 51 Einsatzübung der Feuerwehr am Dom 52 Kreatives Hochschulmarketing 52 Nachhaltigkeitskonferenz 52 Im Notfall versorgt 53 Unterstützung für Odessa 54 Ehrungen und Preisverleihungen 58 Integrationskonzept: für eine inklusivere Gesellschaft 60 Begleit- und Besuchsdienst 60 Ehrenamtsmesse 60 Räume für Vereine 61 Wohngeld-Plus-Reform 61 Armut in Regensburg? 61 Verbesserte digitale Teilhabe 66 Regensburg in Bewegung 68 Neue und bessere Sportplätze 68 Kostenfreie Schwimmkurse 68 Host Town Special Olympics 69 Richtfest am Sportpark Ost 70 Stadt spielen und Spaß haben 71 Sperrstunde ausgesetzt 71 Mehr Freisitze Rathaus Soziales Mitein- ander Sport & Freizeit INHALT Umwelt & Klima 74 PV-Förderung und Wärmenetz 76 PLK: einzigartiges Energiekonzept 76 Neue Stadtklimastation 77 Himmelsspiegel im Stadtpark 78 Kostenloses Trinkwasser 78 Grüngutsammelstellen 79 Ausbau Ostpark 79 Krematorium 79 Projekt KlaR 3 Vorwort 6 Kleine Chronologie 29 In Feierlaune 36 Klick, klick, wow! 62 Zahlen städtischer Töchter 80 Im Interview: Ein Rück- und Ausblick der Oberbürgermeisterin 82 Impressum 5

KLEINE CHRONOLOGIE 2023 Kleine Chronologie 2023 Januar Februar März 10.01. Trauerakt zu Ehren von Papst emeritus Benedikt XVI. 13.01. Neujahrsempfang im Alten Rathaus 24.01. Neuer Raum für Engagement im Stadt- 24.01. Haushalt 2023 beschlossen 25.01. Partnerstadt Odessa erhält UNESCO- Welterbetitel 01.02. Verleihung des Bauherrenpreises 2022 07.02. Erste Sportbox vorgestellt 28.02. Vorstellung neues Team Regensburg 02.03. Stadtrat beschließt Chancenhaus 04.03. Neuer Jugendbeirat gewählt 08.03. 09.03. Stadt schickt Hilfsgüter in die Erdbeben-Regionen (Türkei, Syrien) 15.03. Start der Internationalen Wochen gegen Rassismus 22.04. Musikschule 23.04. Gedenkweg für die Opfer des Nationalsozialismus 24.04. Start des Beteiligungsformats zum Lärmaktionsplan 26.04. 3. Dialogforum Stadtbahn 27.04. Bekanntgabe: Theater soll Staats- theater werden 28.04.–01.05. Bayerisches Landesturnfest 29.04. Start der Rathauskonzerte Mai 05.05. Stadt im Gespräch (SiG): Altstadt im Wandel 06.05. 30 Jahre JUZ Arena 06.05. Leukämiehilfe 12.05. Start Maidult 17.05. Erste Radboxen am Hauptbahnhof 31.05. Neuer Stadtteilkümmerer für 28.03. Kleinbus durchbricht Geländer der Kumpfmühl Steinernen Brücke 28.03. Neuer Planungs- und Baureferent Juni gewählt 30.03. Sportlerehrung April 20.04. Demenz-Fachtag „HALTepunkte“ 21.04. Bereitstellung erster Komposttoilette 04.06. Welterbetag 06.06. Energiekonzept PLK wird vorgestellt 16./17.06. Digitaltage in der Stadtbücherei 16.–18.06. Bürgerfest 12.–18.06. Nachhaltigkeitswoche 13.06. Zukunftsbarometer vorgestellt 6

KLEINE CHRONOLOGIE 2023 19.06. 4. Regensburger Zukunftsdialog 21.06. Präsentation Kunstwerk Simadergasse Juli 01.07. Jahresabschlusskonzert Sing- und Musikschule 15.09. Earth Night 24.09. Festakt zur 30-jährigen Städtepartner- schaft mit Pilsen Oktober 06.10. 03.07. Grundstücksmarktbericht 2022 Neupfarrplatz erschienen 03.07. Empfang der Special Olympics Welt- spiele-Gewinnerin Luisa Egersdörfer 05.07. Neue Park-App vorgestellt 08.07. Ehrenamtsmesse am Haidplatz 10.07. Regensburg zeigt Flagge für eine 13.07. Planungen für alle elf Abschnitte der Stadtbahn liegen vor 13.–16.07. Bayerisches Jazzweekend 14.07. Neuer Brunnen im Stadtpark in Betrieb 21.07. Neue Klimastation Gabelsbergerstraße 28.07. SiG: Mobilität im Wandel 28./29.07. Silent Disco am Bismarckplatz 31.07. Start Mini-Regensburg 11.08. Lesehunde in Stadtteilbücherei Candis 14.08. Neuer Stadtteilkümmerer Stadtsüden 16.08. Start PlayFountain Neupfarrplatz 17.08. Regensburg am Oberen Kath. Friedhof 25.08. Start Herbstdult 31.08. Tod der ehemaligen Bürgermeisterin Hildegard Anke November August September 01.09. Ende der Sanierungsarbeiten an der 08.–10.10. Besuch des Oberbürgermeisters aus Odessa in Regensburg 09.10. Katze Luzy ziert Feuerwache 11.10. Solidaritätskundgebung für Israel 11.10. 4. Dialogforum Stadtbahn 19.10. Regensburg wird als erste bayerische Kommune korporatives Mitglied bei Transparency International Deutsch- land e. V. 31.10. Spatenstich am Werner-von-Siemens- Gymnasium 03.11. Aktion Kinderbaum startet 03.11. wieder aktiviert 15.11. Kulturpreisverleihung 15.11. 5. Regensburger Zukunftsdialog 18.11. Stadtfreiheitstag 20.11. Christbaum am Rathausplatz wird aufgestellt 22./23.11. 17. Fahrradkommunalkonferenz 23.11. Städt. Karriere- und Informationstag 27.11. 29.11. wegs Unterislinger Weg Nibelungenbrücke 08.09. SiG: Energiewende 10.09. 13.09. Start der Interkulturellen Wochen Dezember 05.12. Stadtrat bringt Bebauungsplan für Energieareal auf den Weg 14.12. Haushaltssitzung 2024 im Stadtrat 7

BILDUNG Mehr Platz für Schüler und Schülerinnen Zum Start ins neue Schuljahr ist die sanierte und vergrößerte Grundschule in Königswiesen in Betrieb gegangen. Die Mitte der 1970er-Jahre für 300 Kinder konzipierte Schule wurde generalsaniert und um ein Stockwerk erweitert. Sie bietet nun auf vier Etagen Platz für rund 400 Schülerinnen und Schüler in 17 Klassen. Nötig geworden war die Erweiterung aufgrund gestiegener und voraussichtlich weiterhin steigen- der Schülerzahlen – auch aufgrund der regen Bautätigkeit im Zehn Klassenzimmer für den gebundenen Ganztag verfügen Aufenthalts- und Ruheräume, zusätzliche Übungsräume und Lernwerkstätten. Auch die Räume für das Schulpersonal wurden an die neue Schulgröße angepasst. Die neuen Flächen entstanden dank einer Aufstockung des Gebäudes in Holz- ständerbauweise. In Zusammenarbeit zwischen der Schule, dem städtischen Hochbauamt, externen Fachplanern und dem Referat für Bildung wurde ein Raumkonzept entwickelt, das die ursprüngliche Gebäudestruktur berücksichtigt und gleichzeitig den Ansprüchen eines zeitgemäßen Unterrichts und den Anforderungen der Ganztagsschule gerecht wird. Das Gartenamt überplante in diesem Zuge die Außenanlagen komplett. Die Schule bietet nun viele Möglichkeiten für zeit- - lich gestalteten Räumen. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 21 Millionen Euro. 10

BILDUNG © Peter Eigner Neue Bildungs- referentin Tablets für Lehrkräfte Kinderhaus fertig Dr. Sabine Kellner-Mayrhofer steht seit Januar an der Spitze des größten Referats der Stadt. Die promovierte Sonderpäda- gogin leitete zuvor die Jakob-Muth-Schu- le/Sonderpädagogisches Förderzentrum in Regensburg und war acht Jahre lang Schulentwicklungsberaterin für die Oberpfalz gewesen. In ihren Bereich fallen neben Schulen auch Kitas sowie die außerschulische Bildung: vhs, Stadt- bücherei und Erinnerungskultur. In ihrem ersten Jahr hat sich die 53-Jährige vor allem auf die Themen Digitale Bildung, Kitas und den für 2026 verankerten Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung von Grundschulkindern konzentriert. Die Stadt Regensburg hat in diesem Jahr 1.600 Lehrkräfte an staatlichen und städtischen Schulen mit mobilen Dienstgeräten ausgestattet. So wurden 750 iPads, 720 Windows-Tablets und technisch eingerichtet. dank einer Förderung von 1,6 Millionen Euro aus dem Programm Sonderbudget Lehrerdienstgeräte (SoLD) innerhalb des Förderspektrums Digitalpakt, für das sich die Stadt 2022 beworben hatte. Den Rest der Kosten übernahm die Stadt selbst. In der Hedwigstraße hat die Stadt Regensburg eine neue Kita für 175 Kin- der gebaut. Das Gebäude wurde zum Jahresende fertiggestellt. Der fast - ckige Neubau in Holzbauweise ersetzt die Kindertagesstätte aus dem Jahr 1975. Während der Bauphase hatte der Kindergarten in Mietcontainer am Weinweg umziehen müssen. In dem barrierefreien Neubau können künftig 60 Kinder mehr als im Altbau betreut werden. Geheizt wird mit einer Luft- Wasser-Wärmepumpe, das Flachdach wurde begrünt und mit Photovoltaik- Elementen bestückt. 11

IM FOKUS: JUZ KÖNIGSWIESEN BILDUNG Ein größeres Jugend- zentrum für Königswiesen Der Stadtteil Königswiesen bekommt ein neues Jugendzentrum. Im Frühjahr starteten die Abrissarbeiten, zum Jahresende wurde mit dem Neubau begonnen. Die von der Stadt selbst gesetzte He- rausforderung dabei ist es, den Betrieb während der Bauzeit aufrechtzuerhal- ten, da das beliebte Jugendzentrum eine wichtige soziale Rolle für Jugendli- che und Familien im Stadtteil und deren Problemlagen spielt. Für den Neubau wurde daher zunächst nur ein Nebenge- bäude abgerissen. Dort entsteht der mit - ßere, barrierefreie Neubau. Erst wenn dieser bezogen wurde, wird der Altbau abgerissen und auf der freigewordenen Fläche das Außengelände neu angelegt. Besseres Angebot der Jugendarbeit Für den Neubau gibt die Stadt Regens- burg insgesamt rund vier Millionen Euro aus. Der Altbau aus den 1980er-Jahren war dringend sanierungsbedürftig. Die Bausubstanz war auch wirtschaftlich nicht weiter nutzbar. Das neue Gebäu- de bietet außerdem die Möglichkeit, zugleich das pädagogische Angebot des Jugendzentrums auszuweiten. Künftig wird es daher auch ein kleines Medien- studio geben und einen Probenraum für Bands. Sport- und Bewegungsräume entstehen wieder, ebenso eine Bar so- wie eine Küche für Veranstaltungen. In dem Gebäude in der Dr.-Gessler-Stra- ße ist auch das Familienzentrum der Johanniter untergebracht, das eben- falls in den Neubau umziehen wird. Herzstück beider Einrichtungen ist jeder ohne Anmeldung und kostenlos kann der kommunikative Austausch von Kindern, Jugendlichen und Fami- lien ermöglicht und gefördert werden. Speziell das Familienzentrum bietet - betreuung an. Auch kleinkindgerechte Räume, die es so bisher nicht gibt, sind im neuen JUZ vorgesehen, außerdem Spiel- und Musikräume. Kinder durften mitreden Mit dem Neubau können alle Anfor- derungen des Raumprogramms für ein zeitgemäßes und inklusives Jugend- und Familienzentrum umgesetzt wer- den. Bei einem Beteiligungsworkshop vorab hatten die jungen Besucherinnen und Besucher ihre Wünsche für das neue JUZ einbringen können: Außen soll es neben einem Basketball- und - gruppen und Platz für die viel genutz- ten Kettcars und die nächste Wasser- schlacht geben. Das städtische Hochbauamt hat den Massivbau in Eigenregie geplant. Er wird mit PV-Anlagen und einer Wärme- pumpe ausgestattet. Die Außenwände werden teilweise begrünt, teilweise mit einer Holzfassade versehen. Die Fertig- stellung wird für 2025 erwartet. 12 1212

DIGITALISIERUNG Der Gang zum Das Jahr 2023 markiert für die Digitalisierung der Regens- burger Stadtverwaltung einen bedeutenden Meilenstein. Insgesamt 200 digitale Bürgerservices waren bis Oktober realisiert. Die Summe aller Digitalisierungsaktivitäten brachte der Stadtverwaltung 2023 im Bitkom- Digitalranking aller deutschen Großstädte den erfreulichen fünften Platz ein – ein Aufstieg um gleich 32 Plätze im Vergleich zum Vorjahr. Dies ist hauptsächlich der stark gewachsenen Anzahl an digitalen Dienstleistungen, Serviceportalen, Online-Verfahren und Terminvergaben der Stadt- verwaltung zu verdanken. Seit diesem Jahr können unter anderem Wohngeld, Wohnberechtigungen, Bewohnerparkausweise oder Gewerbeanmeldun- gen digital beantragt werden. Auch zahlreiche Dienste rund um den elektro nischen Aufenthalts- titel sind online möglich. Serviceleistungen des Bürgerzentrums wie Einbürgerungen oder Hoch- zeitstermine sind ebenfalls digital und rund um die Uhr wahrnehmbar. Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen wurde damit der Zugang zu wichtigen Dienstleistungen der Behörde deutlich erleichtert. Realisiert werden diese Services durch das Amt für Informations- und Kommunikations- technik in enger Zusammenarbeit mit den jeweils zuständigen Fachämtern. Verwaltungsprozesse werden immer digitaler Auch verwaltungsintern wird deutlich, dass die Stadt den Kulturwandel hin zum E-Government engagiert weiterverfolgt: So wurden verschiedene 16

DIGITALISIERUNG © Milan Ilic/123rf.com Entwicklung konsequent vorantreiben. Neben dem zielgerichteten Einsatz von Technik ist aber auch der Mensch selbst ein wichtiger Baustein der nachhaltigen Digitalisierung. Es gilt daher, sowohl die organisatorische und kulturelle Veränderung im Denken und Arbeiten der Verwaltung aktiv zu gestalten als auch den Bedarf der späteren Nutzerinnen und Nutzer von Anfang an in der Ent- wicklung digitaler Lösungen zu berücksichtigen. Das breite strategische Gesamtkonzept in den Bereichen E-Government und Smart City, gepaart mit einer zunehmend agileren Vorgehensweise in der operativen Umsetzung, ermöglicht es sowohl - entiert auf die ständigen Veränderungen in diesem Bereich zu reagieren. Digitales Rathaus Eine Übersicht und Links zu allen digitalen Dienst- leistungen, Apps und zu weiteren Online-Angebo- - mengefasst unter regensburg.de/digitalisierung. 17

DIGITALISIERUNG 18 Smartes Regensburg Regensburg zählt 2023 zu den Top 20 der smartesten Städte Deutschlands. Im Smart City Index des Digitalverbands Bitkom konnte sich die Domstadt dank der erfolgreichen Umsetzung verschiedener Digitalisierungs- und Smart City-Projekte den 17. Platz im Gesamt- ranking sichern. Als Smart City-Modellkommune hat Regensburg mit dem Förderprojekt REGENS- BURG_NEXT in diesem Jahr erste Leuchtturmpro- jekte umgesetzt und die Smart City-Strategie für ein grünes, gerechtes und produktives Regensburg entwickelt. Im Frühjahr startete auf der zentralen Online- Plattform mein.regensburg eine hybride Bürger- beteiligung, die über 70 Ideen und Anforderungen der Bevölkerung an ein smartes Regensburg zur Abstimmung stellte. Die priorisierten Ideen wurden gemeinsam mit lokalen Fachleuten aus Wirtschaft, Wissenschaft, Zivilgesellschaft, Verwaltung und dem Smart City-Beirat in die Maßnahmenentwick- lung der Smart City-Strategie eingearbeitet, die der Stadtrat im Mai beschlossen hat. Parallel dazu wur- den bereits einige Leuchtturmprojekte umgesetzt. Energie-Zwilling hilft bei Sanierungen Mit dem Prototyp des Energie-Zwillings wurde ein Basis umfassender Gebäude- und Energiedaten eine Informationsgrundlage für energetische Sanierungen liefert. Wandbild gegen Vandalismus Das Labor der kreativen Köpfe entwickelte die von Vandalismus, Lärm und Verunreinigung geplagte Simadergasse. Ein Wandkunstwerk bewahrt nun die denkmalgeschützten Gebäude Regensburger Identität. Seit der im Juli begon- nenen Umsetzungsphase werden nun die in der Strategie verankerten Maßnahmen gestartet. Weitere Informationen dazu, die Strategie regensburg.de/r-next.

DIGITALISIERUNG © Stadtverwaltung Regensburg und Open- StreetMap, www.openstreetmap.org/copyright Zukunfts- barometer Kostenloses WLAN Neues Geoportal Wo steht Regensburg beim Green Deal? Wie läuft der Ausbau erneuer- barer Energien? Das neue, interaktive Zukunftsbarometer der Stadt liefert Antworten auf viele Fragen. Es zeigt Fortschritte auf dem Weg hin zu einer lebenswerteren, nachhaltigeren Stadt. Das Monitoring soll außerdem eine fundierte Basis für Entscheidungen hin zu einer nachhaltigeren Zukunft liefern. Regensburg gehört zu den ersten deutschen Kommunen, die ein derarti- ges Monitoring entwickelt haben. Das Zukunftsbarometer lässt sich online zukunft.regensburg.de, außerdem auf zwei Touch-Bildschirmen in der Tourist Info sowie im Degginger. In Regensburg gibt es seit diesem Jahr an hochfrequentierten und touristi- schen Standorten sowie in Bussen kos- hat dies in Zusammenarbeit mit das Stadtwerk.Mobilität Unterstützung durch die Initiative Bay- ernWLAN realisiert. Insgesamt wurden 100 neue Hotspots eingerichtet. Acht Altstadtbus-Haltestellen wurden durch solarbetriebene WLAN-Stelen ersetzt, sodass keine zusätzlichen Aufsteller in der denkmalgeschützten Altstadt plat- ziert werden mussten. Das kostenlose Angebot bietet digitale Teilhabe und Chancengleichheit und macht zugleich den Einzelhandelsstandort Altstadt attraktiver. Am 15. März ging das neue Geoportal geoportal.regensburg.de der Stadt Regensburg online. Neben einem moderneren Erscheinungsbild und ver- besserter Nutzbarkeit – gerade auch für mobile Geräte – ist die Integra- tion von Schrägluftaufnahmen und 3D-Daten eine spannende Neuerung. Im 3D-Modus ist sogar die Anzeige der Verschattung nach Datum und Uhrzeit möglich. Für das Geoportal hat die Stadt auf eine Open-Source-Lösung gesetzt. Diese wird im Rahmen einer Imple- mentierungspartnerschaft von derzeit rund 40 deutschsprachigen Kommunen gemeinsam weiterentwickelt. Im Geo- portal lassen sich Karten nach verschie- 19

DIGITALISIERUNG 20 regensburg507 DIE STADT AUS EINER NEUEN PERSPEKTIVE ENTDECKEN. regensburg507 – das ist das Online-Maga- zin aus dem Rathaus und so heißt auch der kostenlose, monatlich erscheinende News- letter der Stadt Regensburg. Dabei wollen wir’s genau wissen: Wer kehrt unsere Straßen? Wie wird ein Spielplatz geplant? Oder: Was unternimmt die Stadt gegen den Klimawandel? Die regensburg507-Redaktion spricht mit zuständigen Fachleuten über laufende und geplante Projekte und informiert Sie über den aktuellen Stand. Lernen Sie außerdem die Menschen kennen, die hinter den Pro- jekten und Aufgaben stehen. Übrigens: 507 steht für die Telefonnum- mer der Stadt. Mit einer 0 am Ende landen Sie direkt bei uns. www.regensburg.de/507

DIGITALISIERUNG Digitales Gedächtnis Als eine von wenigen Kommunen in Bayern verfügt die Stadt Regensburg seit diesem Frühjahr über ein digitales Langzeitarchiv. Es ermöglicht eine Speicherung von archivwürdigen Daten, die originär digital erschienen sind, sogenannte „born digi- tals“– und zwar über die normale Lebensdauer von Hard- und Software hinaus. Die digitale Welt von heute für morg en bewahren: Das ist eine immense Herausforderung für alle Archive. Während eine mittelalterliche Perg amenturkunde bei fachgerechter Lagerung sogar nach mehr als tausend Jahren noch gut lesbar ist, sind Informationen aus Bits und Bytes - mente müssen – sofern sie von bleibendem Wert sind – nach den archivgesetzlichen Vorg aben für die kommenden Genera- tionen aufgehoben werden. Technisch wird die Archivierung (sowie die spätere Bereitstellung) der Unterlagen über eine spezielle Fachsoftware gelöst, mit der die Übernahme der Dateien und deren Anreicherung mit wichtigen Zusatzinfor- mationen, den Metad aten, erfolgt. Sicher gespeichert wird das digitale Archivgut dann auf den Servern des städtischen Rechenzentrums. Das Stadtarchiv und das Amt für Informa- tions- und Kommunikationstechnik arbeiten hierbei Hand in Hand, um auch die digitale Gegenwart dauerhaft im Stadtge- dächtnis zu verankern. Digitalisierung von Luthers Briefen und mehr Auch in anderer Hinsicht ist das Stadtarchiv am Puls der Zeit: Schon seit Längerem werden die Altbestände aus Mittelalter und Früher Neuzeit mit Scannern digitalisiert. Zum einen um die wertvollen Originale zu schützen, zum anderen um Archiv- nutzerinnen und -nutzern einen bequemen und ortsunab- - len mit insgesamt rund 150.000 Seiten weltweit eingesehen werden. Dazu gehören Urkunden, Chroniken, Protokolle und viele andere Schätze aus Regensburgs langer Geschichte. 2023 wurden beispielsweise alle Akten zur Einführung der Reformation im 16. Jahrhundert mit Br iefen von Luther und Melanchthon online gestellt. Auch die stetig wachsende Film- sammlung liegt inzwischen komplett digital vor. Diesen Weg will das Stadtarchiv fortsetzen. Analog und digital sind in dieser Hinsicht keine Gegensätze, sondern ergänzen sich im Sinne einer möglichst einfachen Nutzung stadtgeschichtlicher Mehr zum Stadtarchiv unter regensburg.de/stadtarchiv 21

KULTUR 24 Endlich wieder Bürgerfest! Rund 250.000 Besucherinnen und Besucher haben im Sommer fröhlich und entspannt auf dem 24. Regensburger Bürgerfest gefeiert. Nach der Pandemie konnte es 2023 endlich wieder über die Bühne gehen. „Nach drei Jahren Zwangspause bekam Regens- burg endlich seine Seele zurück – an diesem Wochenende machte Altstadt richtig Spaß“, so Kulturreferent Wolfgang Dersch. „Überall war multikulti und entspannte Stimmung, einfach coole Vibes – diese nachhaltige Stadtkultur macht Regensburg so liebens- und lebenswert.“ Das Bürgerfest ist eines der größten Stadt- und Kulturfeste Bayerns, das in der Regel alle zwei Jahre vom Kulturreferat veranstaltet wird. Im Juni lud es auf den Plätzen, in den Innenhöfen und in den Gassen der Altstadt und in Stadtamhof zu einem bunten Kulturprogramm ein. Auf zahlreichen Bühnen mit Konzerten regionaler und lokaler Bands, mit Mitmach-Aktionen, kulinari- schen Angeboten und einem abwechslungsreichen Kinderpro- gramm zeigte sich das Bürgerfest auch als ein Wochenende 400 kostenlosen Veranstaltungen und Angeboten an den drei Bürgerfest-Tagen, an 24 Spielorten und rund 340 Ständen war es vielfältig und bunt. Viele tausende Beteiligte und ehren- amtlich helfende Hände ermöglichten das schöne Fest.

Historische Auf- nahme des ersten Bürgerfests 1973 Vor 50 Jahren von Regensburgern erfunden Seit dem ersten Bürg erfest im Jahr 1973 ist ein halbes Jahr- hundert vergangen. Altstadt macht Spaß lautete das Motto damals. Das Fest wollte das Bewusstsein der Regensbur- gerinnen und Regensburger für ihre Stadt wecken und den Verkehrs- und Sanierungsplänen der autogerechten Stadt entgegenwirken – und den identitätsstiftenden historischen Stadtkern erhalten. Für ein Wochenende wurde die Altstadt - chen Innenhöfe und feierte auf den mittelalterlichen Plätzen. Reise in die Vergangenheit und die Zukunft Das Bürgerfest und sein wichtiger Grundgedanke, die viele Jahre währende Tradition und die Menschen, die sich dafür engagieren, standen daher im Mittelpunkt der diesjährigen Jubiläumsausgabe. Ein Bürgerfest-Kino in der Städtischen Galerie im Leeren Beutel zeigte einen Film über das Fest, ergänzt durch zahlreiche historische Eckdaten sowie Inter- views. Ebendort rief außerdem eine Ausstellung die besondere - denen Begebenheiten und Ereignisse über die Jahrzehnte hin- weg in Erinnerung. Das diesjährige Bürgerfest-Motto Zurück in die Zukunft richtete den Blick zugleich auch nach vorn. Die Gäste wurden befragt, welche Bedeutung das Fest heute für sie hat, wie etwa das Thema Nachhaltigkeit angenommen wird und wie dieses Thema für die Zukunft des Festes positio- niert werden kann. Erstmals gab es eine Nachhaltigkeitsmeile mit Mitmach- und Infoständen, Kunst, Kultur und Kulinarik. KULTUR 25

KULTUR © Sarah Rohrer M26 – neuer Kulturort Ein Kooperationsnetzwerk der freien Kulturszene rund um die Agentur bauwärts – Stadt Raum Bildung Kultur hat 2023 im dratmeter großen Räumlichkeiten betrieben. Das M26 ver- steht sich als Kulturort, als Ort der Teilhabe und der Bildung, als Ankommensort und als Ort zur Integration. Interessierte - stätten und Fachgesprächen einbringen. Die Räume in der Maximilianstraße 26 lagen in der Verantwortung von Vereinen und Akteuren, die diese mit ihren eigenen künstlerischen Schwerpunkten, ihren Ideen und ihren Gästen individuell gestalten konnten. So haben beispielsweise con_temporary, die , die Kunstschaf- fenden des Künstlerhauses Andreasstadel, der PÄNK-Verlag und der Schriftstellerverband Ostbayern sowie das Musikfestival Unternehmen Gegenwart Kulturpatenschaften übernommen. Ein Community Café trug dazu bei, das M26 als soziale Begeg- Erneut hatte die Stadt die Regensburger Kulturszene aufgeru- fen, sich mit spannenden Ideen am kulturellen Jahresthema zu beteiligen. So entstand zum diesjährigen Thema das ganze Jahr über ein facettenreiches Programm aus Tanz, Theater, Musik, Ausstellungen und weiteren spartenüber- interpretiert: visionär, mutig, perspektivwechselnd oder als Gefühlszustand. Überregional bekannte Festivals wie die , cinEScultura, die Regensburger und das Transit Filmfest konzipierten Teile ihres Programms dazu passend. Auch ein Foto-, ein Komposi- tionswettbewerb sowie das Kammermusikfestival beschäftig- ten sich mit dem Thema. Verschiedene Türme und Dächer, der Dreifaltigkeitsberg und die Winzerer Höhen waren Spielorte. Lesungen und Spaziergänge entführten ebenso in luftige Höhen. Einige Kunstprojekte luden zum Mitmachen ein und gleich mehrere Veranstaltungen, wie die ersten Kinderbuch- tage in Regensburg, richteten sich speziell an Kinder. 26

Ritterschlag für das Theater KULTUR © Marie Liebig Das Regensburger Haus wird zum Staatstheater. Diese gute Nachricht hat Bayerns Minister- präsident Markus Söder im April verkündet. Damit kann sich das Theater Regensburg einreihen neben den traditionellen Münchner Häusern – Bayerische Staatsoper, Bayerisches Staatsschauspiel (Resi- denztheater) und Staatstheater am Gärtnerplatz – sowie den Staatstheatern Nürnberg , Augsburg und bald auch Würzburg. Im August wurde hierfür dann das entsprechende Eckpunktepapier unterzeichnet. Der Bayerische Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Markus Blume, erklärte dazu: „Wir heben die staatliche Förderquote in drei Aufzügen sukzessive bis zur paritätischen Finanzierung zwi- schen Staat und Stadt an.“ Ab der Spielzeit 2025/26 wird das Regensburger Haus Stadt. Dass man so „exzellent im Zeitplan“ liege, sei dem zielführenden und rei- bungslosen Verlauf der Gespräche zwischen Stadt und Landesregierung zu verdan- und die überregionale Bedeutung unseres Theaters weiter stärken.“ Bei der Thea- Fantasie an der Zukunft eines nachhaltigen Theaterbetriebs arbeiten“, sagten Inten- dant Sebastian Ritschel und der kaufmännische Direktor Dr. Matthias Schloderer. Passend zur Entwicklung zum Staatstheater kam das gute Ergebnis der diesjährigen Saisonumfrage von Die Deutsche Bühne: Hier wurde das Theater Regensburg in der Kategorie Gesamtleistung Kleines Haus erster Stelle. 27

KULTUR Kreativareal im Industriedenkmal Im April hat der Stadtrat grünes Licht für das zukünftige Kreativareal im Regensburger Westhafen gegeben. Rund um das ehemalige städtische Getreidelager werden schrittweise Büros, Studios, Werkstätten und Forschungslabore für Start-Ups und Unternehmen der Kultur- und Kreativ- wirtschaft entwickelt. Auf mehr als langfristig ein lebendiger Ort des Aus- tauschs und ein Zuhause des kreativen Das Areal rund um das 1910 errichtete, mehrstöckige Stadtlagerhaus soll künf- tig die aus zwölf Clustern bestehende Kreativbranche in Regensburg beher- berg en, weiter voranbringen und neue Impulse geben. Denkbar sind auch Ateliers, Probenräume oder Co-Wor- king-Spaces sowie Veranstaltungs- und Workshopräume. Noch in der Planungs- phase können sich Pioniernutzende am Areal ansiedeln und es können fachbezogene Veranstaltungen und Workshops durchgeführt werden. Mit- gliedern des Kreativclusters ist das Areal mit seinen Nutzungsmöglichkeiten daher im Herbst im Rahmen eines Netz- werkdienstags vorgestellt worden. Die weitere Planung und Entwicklung des Kreativareals wird gemeinsam mit das Stadtwerk.Regensburg durchgeführt. In einer Machbarkeitsstudie war zuvor die grundsätzliche technische Umsetz- barkeit des Vorhabens geprüft worden. Parallel dazu waren innerhalb eines ers- ten co-kreativen Beteiligungsprozesses die Bedarfe, Ideen, Haltungen und die Bereitschaft der lokalen Kreativszene und weiterer relevanter Akteurinnen und Akteure zur möglichen Umset- zung ausgearbeitet und dokumentiert worden. 28

MOBILITÄT Kernnetz der Stadtbahn vorgestellt Für alle elf Abschnitte des rund 15 Kilometer langen Kernnetzes liegen inzwischen Planungen vor. g r u b s n e g e R t d a t S / u a b u e n n h a b t d a t S r ü f t m A © In diesem Jahr ist es für alle leichter geworden, sich die geplante Stadtbahn und ihren Strecken- verlauf konkret vorzustellen. Blick in die Planungswerkstatt Die im Rahmen des Masterplans zur Stadtbahn Regensburg erarbeiteten Planungen konnten bis Ende des Jahres auch unter Einbeziehung und optimiert werden. Beispiele hierfür sind unter anderem die verbesserten Planungen in der Wöhrdstraße und in der Universitätsstraße. Zusätzlich werden mögliche Alternativen für die Linienführung durch die Sandgasse untersucht, die im Rahmen von Bürgerbeteiligungen hervor- gegangen sind. In Burgweinting konzentrieren sich die Planungen aktuell nur noch auf zwei © Panik Ebner Design 32

MOBILITÄT MOBILITÄT Varianten: die Obertraublinger Straße und den Bereich der Villa Rustica. Die zunächst ebenfalls untersuchte Variante zwi- schen Aureliaweg und Käthe-Dorsch-Weg wird hingegen nicht mehr weiterverfolgt. Auch die statischen Untersuchungen der bestehenden Brücken entlang der geplanten Stadtbahnlinien ergaben Erfreuliches: Nur die Brücke über die Holzgarten- straße braucht einen neuen Überbau. Alle anderen wichtigen Brücken können die Stadtbahn tragen. Stadtbahn-Dialog nimmt weiter Fahrt auf Die nun vorliegenden Planungen sind das Ergebnis eines um- fassenden und nach wie vor laufenden Planungsprozesses, in den neben internen und externen Planerinnen und Planern, verschiedenen Fachstellen und externen Behörden auch die Bürgerinnen und Bürger eingebunden sind. Diese konnten sich auch 2023 bei verschiedenen Gesprächen und Veranstaltun- gen mit ihren Anregungen, Hinweisen und Impulsen einbrin- gen und im Rahmen von Ausstellungen über Linienführung und Fahrzeugkonzeption informieren. Wesentliche Erkenntnisse und weiteres Vorgehen Ende des Jahres wurde dem Ausschuss für den Neubau einer Stadtbahn der erreichte Planungsstand vorgestellt. Auf dessen Grundlage sollen die noch ausstehenden Untersuchungen – unter anderem zu Emissionen oder der Oberleitungskonzep- in den weiteren Planungsschritten noch zu Änderungen in der Planung führen können, bildet dieser Planungsstand den wesentlichen Baustein für eine jetzt anschließende, aktuelle Kostenschätzung, die für die sogenannte Nutzen-Kosten- Untersuchung (NKU) benötigt wird. Mit diesem bundesein- heitlichen Rechenverfahren kann schließlich beurteilt werden, ob das Projekt Stadtbahn Regensburg absehbar von Fördermit- 33

MOBILITÄT Besser Radeln in Regensburg © Museen der Stadt Regensburg, Inga Ziegler In diesem Jahr hat die Stad t Regensburg das Hauptradrouten- netz weiter ausgebaut. Einige Lücken konnten geschlossen werden, etwa am Radweg zwischen Schwabelweis und Tegern- heim oder zwischen Oberisling und Oberhinkofen. Auch in der Fort-Skelly-Straße, der Adolf-Schmetzer-Straße und am Odessa-Ring wurde die Sicherheit für Radfahrerinnen und Radfahrer durch Umbauten und Ampelschaltung verbessert und ihnen so Priorität eingeräumt. Neu: Fahrradstraße plus Die beiden Fahrrad straßen in der Hemauerstraße und der Blumenstraße heißen künftig Fahrradstraße plus. Das bedeu- tet: Sie sind für alle Verkehrsteilnehmenden besser als solche erkennbar und haben außerdem künftig Vorfahrt gegenüber den einmündenden Nebenstraßen. Der Radverkehr kann günstige, witterungsgeschützte und diebstahlsichere Fahr- - punkten im gesamten Stadtgebiet. Die neuen Abstellmög- lichkeiten sollen dazu beitragen, den Radverkehrsanteil am Modal-Split auf 30 Prozent zu steigern. Dieses Ziel hat sich die Stadt bis 2035 gesetzt. Um es zu erreichen und damit eine nachhaltige Verkehrsentwicklung zu fördern, ist auch die Verfügbarkeit einer gut ausgebauten Radinfrastruktur maßgeblich. Dazu gehören attraktive Radabstellanlagen, wie sie nun zum Beispiel am Hauptbahnhof, an den Bahnhöfen Prüfening und Burgweinting, am Baseballstadion sowie an Weitere Standorte sind am Unteren Wöhrd, am Dultplatz und radlparken-regensburg.de gebucht werden. Neue Garagen für Räder Seit Mai ermöglichen Radboxen und Sammelgaragen das Dank der Förderung durch die Bundesregierung und den Freistaat Bayern konnte die Stadt Regensburg das Projekt realisieren. 34

MOBILITÄT Moderne Ver- kehrssteuerung Neue Brücke nach Sinzing Knotenpunkt Kumpfmühl Verkehrssteuerungsrechners soll es im Stadtgebiet künftig weniger Staus geben. Diese digitale Infrastrukturmaß- nahme ermöglicht es, vorausschauend freie Kapazitäten im Verkehrsnetz zu erkennen und strategisch ins Verkehrs- geschehen einzugreifen. So lässt sich reduzieren. Mit dem neuen Rechner ist Regensburg auf intelligente Technolo- gien für künftige Automatisierung und Vernetzung von Fahrzeugen vorbereitet. 2023 wurden außerdem weitere Ampeln mit energ iesparenden LED ausgestattet. Beide Maßnahmen werden durch das Bundesministerium für Digitales und Verkehr gefördert. Für Fußgänger, Radfahrerinnen und Radfahrer gibt es einen neuen und breiten Donauübergang zwischen Prü- fening und Sinzing. Das gemeinsame Bauprojekt der Stadt Regensburg und der Gemeinde Sinzing wurde nach zwei Jahren fertiggestellt. Die Geh- und Rad- wegbrücke südlich der Eisenbahnbrücke ist wichtig für den Umweltverbund zwischen Stadt und Landkreis. Im August war die 244 Meter lange und vier Meter breite Stahlbrücke in Einzelteilen eingesetzt worden, danach konnte die Fahrbahn aufgebaut werden. Die Kosten betragen rund 12 Millionen Euro. Der Freistaat fördert die Maß- nahme mit etwa 6,4 Millionen Euro. Der Verkehrsknotenpunkt Kumpf- mühl ist zwischen Juli und Oktober ausgebaut worden. Dafür musste die Kumpfmühler Brücke in den Sommer- ferien teilweise gesperrt werden. Eine Verlängerung der östlichen Abbiege- spur zur Brücke hin sorgt nun für weni- ger Rückstau, weil der Verkehr besser Auch für Radfahrerinnen und Radfahrer hat sich die Situation verbessert: Der Radweg wurde teilweise verbreitert. Eine eigene Ampelschaltung ermöglicht Kreuzung. Darüber hinaus wurde die Bushaltestelle an der Gutenbergstraße (stadtauswärts) barrierefrei umgebaut. 35

PLANEN & BAUEN Baubeginn für neues Schulzentrum am Sallerner Berg Am Standort der beste- henden Grundschule und der Jakob-Muth-Schule haben die Arbeiten für das neue, größere und barrierefreie Schulzen- trum am Sallerner Berg begonnen. Nach dem Abbruch bestehender Turn- hallen starteten in diesem Jahr die Erd- arbeiten für den Neubau. Die Baugrube für den ersten Bauabschnitt konnte in größtenteils felsigem Gelände ausge- hoben werden. Das neue Schulzentrum wird in zwei getrennten Gebäuden realisiert und beinhaltet nach Fertigstel- lung eine vierzügige Grundschule, einen fünfgruppigen Kinderhort und ein son- derpädagogisches Förderzentrum mit schulvorbereitender Einrichtung. Auch Zukünftiges Schulzentrum © Waechter+Waechter Architekten BDA 40 40

PLANEN & BAUEN PLANEN & BAUEN eine Mensa und eine neue, ebenerdige Dreifachturnhalle für Schul- und Vereinssport werden errichtet. Zusätzlich entsteht am Rande des angrenzenden Aberdeen-Parks eine kleine, diese im Schulgebäude untergebracht. Die beiden Schulgebäude werden aus jeweils drei Lern- bestehen, die sich um Licht- bzw. Innenhöfe gruppieren. Die Fertigstellung des ersten Bauabschnitts mit Grundschule und Kinderhort ist für 2025 geplant. Im Anschluss soll der rest- liche Gebäudebestand abgebrochen werden. Förderzentrum künftig unter einem Dach Danach folgt der Neubau des zweiten Bauabschnitts: Sonder- pädagogisches Förderzentrum Jakob Muth, Mensa und Drei- fachsporthalle. Nach Abschluss dieser Bauarbeiten wird das Sonderpädagogische Zentrum nicht mehr auf drei Standorte im Stadtgebiet verteilt sein, sondern sich zentral am Sallerner Schulen teilen sich Mensa und Turnhalle Grundschule und Kinderhort werden im nördlichen Grund- stücksbereich angesiedelt und über die Hunsrückstraße erschlossen. Der Kinderhort ist im nördlichsten Lernhaus der Grundschule in zwei Ebenen als eigenständige Einheit mit eigenem Zugang und Freispielbereich organisiert. Das Sonderpädagogische Förderzentrum mit schulvorbereiten- der Einrichtung wird im Süden errichtet und über die Harz- straße erschlossen. Beide Schulen werden ebenerdig und mit geschlossenen und beheizten Verbindungsgängen an die neue Dreifachturnhalle angebunden. Auch die Schulmensa wird für beide Schulen und den Kinderhort über Flure erschlossen. Die gesamte Schulanlage wird maximal dreigeschossig und höhenversetzt auf dem Grundstück angeordnet. Alle Gebäude sind in Holzbauweise mit Gebäudehüllen entsprechend dem Passivhausstandard geplant. Um einen hohen Energiestan- dard zu erreichen, werden alle Dächer mit Photovoltaikan- lagen und Dachbegrünung ausgestattet. Geheizt wird mit Luft-Wasser-Wärmepumpen. Die gesamten Hochbaukosten belaufen sich voraussichtlich auf circa 90 Millionen Euro. 41

PLANEN & BAUEN Werner-von- Siemens- Gymnasium wird größer Das Gymnasium im Stadtnorden wird in Zukunft 400 Kindern mehr als bisher Platz zum Lernen bieten. Teile der bestehenden Schulgebäude wurden dafür in diesem Jahr abgerissen. Die dadurch freigewordene Fläche (Nord- trakt) wird wieder genutzt. Der Neubau wird mit verbleiben- den und 2005 generalsanierten Gebäudeteilen verbunden, sodass ab 2029 am Werner-von-Siemens-Gymnasium 1.600 Schülerinnen und Schüler unterrichtet werden können. Die Regierung der Oberpfalz hatte dem Ersatzneubau aufgrund der funktionalen, statischen und bautechnischen Mängel, aber auch aus Gründen der Wirtschaftlichkeit zugestimmt – anstelle einer Generalsanierung der bislang unsanierten Gebäudeteile aus den 1970er-Jahren. Spatenstich für Neubau Im Oktober dieses Jahres erfolgte der Spatenstich für den Neubau. Nötig wurde die Erweiterung des Gymnasiums auf- grund steigender Schülerzahlen und der Wiedereinführung des G9. Zukünftig wird es sechszügig geführt. Der Neubau wird in zwei Bauabschnitten realisiert. Während der Maß- nahme wird es zu keinen Auslagerungen von Klassenräumen kommen. Zunächst entsteht ein dreigeschossiger Bau, in dem unter anderem vier Sporthallen, der Haupteingang und drei Lernhäuser untergebracht werden. Der zweite Teil mit Tief- garagenebene beinhaltet hauptsächlich eine dreigeschossige Aula, eine Mensa, den Ganztags- und einen Theaterbereich. - ausgestattet. Bis 2030 sollen auch die Außenanlagen inklusive inklusive IT-Ausstattung, Möblierung, Freisportanlagen und PV-Anlage sowie Abbruchkosten liegen bei circa 81 Millionen Euro. 42

PLANEN & BAUEN Neuer Planungs- und Baureferent Integrierte Leit- stelle erneuert Altstadt- entwicklung Florian Plajer leitet seit Oktober als neuer Planungs- und Baureferent das mit rund 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zweitgrößte Referat der Stadt Regensburg. Karrierestationen des 45-jährigen Architekten waren die Regierung von Niederbayern (Referent für Städtebau und Bauordnung), das Bayerische Staatsministerium für Woh- nen, Bau und Verkehr (Referent Techni- sche Angelegenheiten des Wohnungs- baus, Experimenteller Wohnungsbau) sowie das Landratsamt Freising (Abtei- lungsleiter Kommunaler Hoch- und anderem die Themen Mobilität, Klima- vernunft und bezahlbares Wohnen im Vordergrund. Die Integrierte Leitstelle (ILS) bei der Berufsfeuerwehr ist nach über 15 Jahren im 24-Stunden-Betrieb 2023 rundum erneuert worden: Die Räum- lichkeiten sind jetzt umgebaut und saniert, die ILS auf 20 Arbeitsplätze erweitert. Außerdem wurden die Hard- warekomponenten sowie die Einsatz- leitplätze getauscht. Über zwei Jahre dauerten Planung und Umsetzung des Projekts. Eine besondere Herausforde- rung war die Aufrechterhaltung des der Maßnahmen. Die ILS wurde für knapp zwei Monate in die Sporthalle der Berufsfeuerwehr verlegt, die Notrufe und Einsätze von dort aus bearbeitet. Seit Juli ist die neue Leitstelle in Betrieb. Mit dem im Februar fertiggestellten Integrierten Städtebaulichen Entwick- lungskonzept (ISEK) für die zentrale Altstadt beschreitet die Stadt weiter den Weg einer zukunftsorientierten Stadtentwicklung. Viele Konzepte und Planungen haben die Altstadt in den vergangenen Jahren geprägt. Das ISEK bündelt diese. Für die nächsten 10 bis Schritte. Bestehende Konzepte wer- den eingeordnet, städtebauliche und planerische Leitgedanken und Hand- lungsansätze erstellt. Das ISEK soll eine Orientierung zur Weiterentwicklung einer lebendigen und lebenswerten Alt- stadt geben. Mehr unter regensburg.de/ isek-zentrale-altstadt 43

IM FOKUS: NEUBAU DEPOT PLANEN & BAUEN 44 44 Alles unter einem Dach Vier Jahre nach dem Spatenstich macht sich das neue zentrale Depot- und Magazinge- bäude für die Museen der Stadt Regensburg und das Stadtarchiv sowie für die Kunst- sammlungen des Bistums Regensburg und Einzug der ersten Objekte. Das dreigeschossige, 110 Meter lange Gebäude in Burgwein- ting beherbergt ein komplexes Raumprogramm. Im städti- - Magazine des Stadtarchivs. Außerdem gibt es einen zentralen Funktionsbereich mit An- und Auslieferung, Räumen zur Behandlung der Objekte sowie Restaurierungswerkstätten. Die Verwaltungen der beiden nutzenden Ämter (Museen der - raum. Selbstversorger bei der Energie Eine umfangreiche Haustechnik stellt die geforderten klima- tischen Bedingungen für die untergebrachten Objekte sicher.

Noch warten leere Magazinbereiche und Regale auf die ersten Objekte. Gut die Hälfte ist für den Umzug bereits fachmännisch verpackt. IM FOKUS: NEUBAU DEPOT PLANEN & BAUEN Das Klimakonzept sieht einen engen Korridor für Temperatur und Luftfeuchte vor, der im Jahresverlauf nur begrenzte Schwankungen zulässt. Dabei wird zwischen Museumsdepots und Archivmagazinen unterschieden, da es hier verschiedene Anforderungen gibt. Luft-Wasser-Wärmepumpen heizen und kühlen das Gebäude je nach Bedarf. Auf dem begrünten Flachdach gibt es eine große Photovoltaikanlage. Erwartet wird eine Jahresleistung von rund 251.000 Kilowattstunden. Circa 60 Prozent werden für den Eigenverbrauch benötigt, der Rest wird ins Netz eingespeist. Der klimastabile Massiv- bau hat eine hinterlüftete Fassade mit Mineralwolledäm- mung und eine künstlerisch gestaltete Metallverkleidung: Farbige Nieten in der Lochblechfassade stellen zwei sich begegnende Hände in der Geste des Schützens und Bewah- rens dar – das Ergebnis eines gemeinsam von Stadt und Diözese ausgelobten Kunstwettbewerbs. Umzugskisten sind gepackt Archiv und Museen haben das ganze Jahr über den Umzug vorbereitet. Bei den Museen sind bereits rund 40.000 Objekte aus Archäologie und Kunst- und Kulturgeschichte inventari- siert, konservatorisch vorbereitet und fachgemäß verpackt worden. Damit ist knapp die Hälfte aller Objekte umzugsbe- reit. Im neuen Jahr wird erstes Umzugsgut ins neue Zentral- depot gebracht und dort systematisch eingeräumt. Sukzessiv folgen weitere Objekte. Die Gesamtkosten für die Gebäude- abschnitte der Stadt betragen circa 29 Millionen Euro. 45 45

RATHAUS Partnerstadt-Jubiläen mit Pilsen und Tempe Bild links oben: Das Volksmusikensemble JISKRA aus Pilsen hat am 16. Juni das Regensburger Bürgerfest am Domplatz mit traditionellen Liedern und Tänzen eröffnet. Bilder rechts: Am 15. Juni fand ein bayerisch-amerikanischer Abend mit der Band Southern Ways (früher Mogollons) auf der Jahninsel statt. In diesem Jahr hat die Stadt zwei besondere Jahrestage gefeiert: 30 Jahre Städtepartnerschaft mit Pilsen (Tschechien) und 45 Jahre mit Tempe (USA). „Geleitet von dem gemeinsamen Willen, freundschaftliche und partnerschaftliche Beziehungen zwischen unseren Städten herzustellen, begründen wir hiermit feierlich die Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Pilsen und der Stadt Regensburg.“ So steht es im Partnerschaftsvertrag, den die damalige Regensburger Oberbürgermeisterin Christa Meier 25. September 1993 unterzeichnet haben. Seitdem sind 30 ereignisreiche Jahre vergangen, in denen sich zwischen den beiden Städten enge freundschaftliche Bezie- hungen und lebendige Kooperationen in den verschiedensten Bereichen herausgebildet haben. Bürgerfahrten zur Vernetzung Um auch die Bürgerinnen und Bürger beider Grenzregionen enger zu vernetzen und die jeweilige Partnerstadt noch besser kennenzulernen, werden regelmäßig kostenfreie Bürgerfahrten angeboten. Nur zwei Stunden sind es von der Domstadt bis ins westböhmische Pilsen, das mit gerade mal 155 Kilometern Entfernung die nächstgelegene Partnerstadt Regensburgs ist. Natürlich wurde die Bürgerfahrtstradition - gerinnen und Regensburger beispielsweise im März auf dem Lichterfestival Blik Blik in Pilsen zu Gast. Regensburg wie- derum durfte seine tschechischen Freunde im Rahmen der diesjährigen Rathauskonzerte begrüßen. Lebendige Kulturkontakte Kulturell haben sich die Kontakte zwischen Ostbayern und Westböhmen insbesondere seit der erfolgreichen Bewerbung Pilsens zur Europäischen Kulturhauptstadt 2015 intensiviert. Unter anderem in gemeinsamen EU-Projekten wie kultur|kon- takt|kreativ oder der Bayerisch-Böhmischen Kulturplattform mit ihren -Festivals konnten kreative Impulse in der jeweils anderen Stadt gesetzt werden. Nicht mehr wegzuden- ken sind auch die Auftritte Pilsener Musik- und Tanzensemb- les auf dem Regensburger Bürgerfest oder die Teilnahme der Pilsener Band The Dixie Hot Licks am Jazzweekend. Jubiläumsfeier in Regensburg Die Vorfreude auf das nächste Wiedersehen war auf bei- den Seiten groß: Am 24. September wurde in der Domstadt 48

RATHAUS 49 Delegation aus Pilsen sowie Bürgerinnen und Bürgern beider Städte gefeiert. In der Minoritenkirche fand ein kostenloses Jubiläumskonzert mit dem Ensemble Consortium musicum aus Pilsen und dem Kollegium für geistliche Musik aus Klatovy statt. Bürgerfest mit Freunden aus Tempe Anlässlich des 45-jährigen Partnerschaftsjubiläums zwischen Regensburg und Tempe und des diesjährigen Bürgerfestwo- chenendes waren David Carrera, Präsident des Partnerschafts- vereins Tempe Sister Cities Corporation und zahlreiche Freun- dinnen und Freunde aus der Partnerstadt Tempe in Regensburg zu Gast. Der Freundeskreis Tempe-Regensburg betreute die Gäste eine Woche lang und bot ihnen ein abwechslungsreiches Programm. Am 15. Juni trafen sich Akteure, die sich im Rahmen der Partnerschaft zwischen Regensburg und Tempe aktiv enga- gieren, zu einer Begegnung im Biergarten, um sich gemeinsam auszutauschen. Im Anschluss feierten alle bei einem baye- risch-amerikanischen Abend auf der Jahninsel die langjährige Freundschaft. Alle Regensburgerinnen und Regensburger mit der Band Southern Ways (früher Mogollons) sowie dem Aubachtal Sextett eingeladen.

RATHAUS Landtags- und Bezirkswahl 2023 Am 8. Oktober hat – turnusgemäß nach fünf Jahren – in Bayern wieder die Land- tags- und Bezirkswahl stattgefunden. Die Stadt Regensburg bildet zusammen mit dem Markt Lappersdorf und den Gemeinden Pentling und Wenzenbach den Stimmkreis 305 – Regens- burg-Stadt. Er besteht aus insgesamt 282 Stimmbe- zirken (wovon sich 236 im Stadtgebiet Regensburg - kreisleiter Dr. Walter Boeckh, Rechts- und Regional- referent, war für den ordnungsgemäßen Ablauf und die korrekte Ergebnisermittlung verantwort- lich. Für die Stadt Regensburg waren am Wahlsonn- tag etwa 1.800 Wahlhelferinnen und Wahlhelfer im Einsatz – davon etwa 500 städtische Mitarbeiterin- nen und Mitarbeiter. Die Vorbereitungen dieser Wahl hatten bereits im November 2022 begonnen. Vor allem das Wahlamt und die Beschäftigten des Bürgerzentrums standen bei dieser Wahl vor großen Herausforderungen. Es mussten unter anderem Wahllokale gefunden und besichtigt werden, aber auch Personalausschrei- bungen und Auswahlgespräche wurden organisiert. Am Wahlwochenende selbst waren die Mitarbeiter der Transportgruppe besonders gefordert, denn sie mussten nicht nur die Wahllokale einräumen, ausstatten und beschildern, sondern sie brachten auch alle eingegangenen Wahlbriefe zur Auswer- tung in die drei Auszählungsräume. In diesem Jahr hatten sich über 40.000 Personen für die Briefwahl entschieden – das waren etwa 50 Prozent mehr als noch 2018. Auch Mitarbeiterinnnen und Mitarbeiter der Pressestelle, der Statistik-Abteilung und natür- lich des Amts für Informations- und Kommunikati- onstechnik waren am Wahlwochenende im Einsatz. Die Gesamtkosten der Wahl belaufen sich – ohne Personalkosten – auf 400.000 Euro. Der Freistaat Bayern erstattet davon etwa 145.000 Euro. 50

RATHAUS Wissenschaftliche Auf- arbeitung der NS-Zeit Einsatzübung der Feuer- wehr am Dom Im Juni hat der Stadtrat einstimmig beschlossen, dass die Stadt Regensburg sich ihrer Rolle während des Dritten Reiches annimmt und zentrale Bereiche der Stadtverwaltung im Rahmen eines Langzeitprojekts wissenschaftlich aufarbeiten lässt. Ausgehend von den Erfahrungen in München und der erfolg- reichen Zusammenarbeit beim Kriegsende-Projekt soll die Aufarbeitung über eine mehrjährige Kooperation mit der Uni- versität Regensburg erfolgen. So sollen in den kommenden an den Lehrstühlen für Bayerische Landesgeschichte, Wirt- schafts- und Sozialgeschichte und Vergleichende Kulturwis- senschaft entstehen, mit denen die Rolle der Stadtverwaltung im NS-System – speziell auch das Wirken einzelner Verwal- wird. Federführend bei der Zusammenarbeit ist das Amt für kulturelles Erbe. Am 22. April hat eine außergewöhnliche Einsatzübung der Regensburger Feuerwehren in der Altstadt stattgefunden: Es wurde ein Brandszenario im Dom geprobt. Neben der Brandbekämpfung selbst standen auch die Rettung einer Person vom Baugerüst, die Förderung von Löschwasser aus der Donau und die Bergung wertvoller Kunst aus dem Dom- schatz im Fokus. An dieser Einsatzübung waren die Berufsfeuerwehr, zusätz- liche Rettungs- und Hilfsorganisationen sowie fünf Einheiten der Freiwilligen Feuerwehr beteiligt. Geplant und vorbereitet wurde der Einsatz von Stadtbrandrat Markus Weinbeck sowie dem Staatlichen Bauamt und dem Bistum Regensburg. Ziel war es, im Notfall besser gewappnet zu sein. Ein Szenario wie - lich erspart bleiben. Sollte es jedoch zu einem Ernstfall kom- men, sind die Regensburger Feuerwehren nun noch etwas besser vorbereitet. 51

RATHAUS © Andrea Ripper Kreatives Hoch- schulmarketing Nachhaltigkeits- konferenz Im Notfall versorgt Bei der Personalmesse Karriere-Kon- takte an der Universität Regensburg hat die Stadtverwaltung im Mai erstmals einen Lego-Serious-Play-Workshop für Studierende durchgeführt. Neben einem theoretischen Einblick in die Methode konnten die Teilnehmenden diese direkt ausprobieren. So haben sie verschiedene Dienststellen und ihre Wünsche an den zukünftigen Arbeitgeber mit Legosteinen nachgebaut. Bei der anschließenden Vor- stellung und Diskussion der Ergebnisse konnten die Studierenden mehr über die Stadtverwaltung als Arbeitgeber erfah- ren. Ziel dieser Recruitingmethode ist es, neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Stadt Regensburg als Arbeitgeber zu begeistern. Die erste SDG*-Partnerschaftskonferenz hat vom 25. bis 27. April im marina- forum Regensburg stattgefunden. Experten aus sieben der acht Partner- städte sowie aus vier befreundeten internationalen Städten tauschten sich im Rahmen der hybriden Konferenz über klimafreundliches Wirtschafts- wachstum, Produktion sauberer Energie sowie nachhaltige Mobilität aus. Neben inspirierenden Vorträgen fanden inter- aktive Workshops statt, in denen die Teilnehmenden Fortschritte, Erfolge und zukünftige Kooperationsmöglich- keiten diskutierten. Zur langfristigen Vernetzung wurde im Nachgang der Veranstaltung eine digitale Plattform eingerichtet. * SDGs = Sustainable Development Goals Im Rahmen der Energiekrise ist das Bürger- und Verwaltungszentrum (BVZ) als Krisenzentrum der Notfallvorsorge technisch und organisatorisch vorberei- tet worden. Hierzu wurde die vorhan- dene Netzersatzanlage (NEA) innerhalb von nur zehn Wochen ab dem Zeitpunkt der Entscheidung wieder in Betrieb genommen und in Teilen ertüchtigt. Das BVZ dient an seinem zentralen Standort zukünftig zur Aufrechterhal- tung der unverzichtbaren kommunalen Dienstleistungen. Dazu muss die Strom- versorgung sowie die Informations- und Kommunikationstechnik (IuK) für einen Zeitraum von circa 72 Stunden gewähr- leistet werden. 52

Unterstützung für Odessa Regensburg hat dringend benötigte Fahrzeuge für die ukrainische Partner- stadt auf den Weg gebracht. Heuer wurden zwei Toyota Pick-ups (darunter ein Ambulanz- fahrzeug), ein Müllfahrzeug sowie – von der städtischen Tochter das Stadtwerk.Mobilität – zehn Gelenkbusse an die Partnerstadt übergeben. Odessa hatte wiederholt Bedarf an Fahrzeugen gemeldet. Die benötigten Fahrzeugtypen waren im Vorfeld mit der ukrainischen Partnerkommune abgestimmt und mit Hilfe der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und in Kooperation mit dem Deutschen Städtetag und der Service- stelle Kommunen in der Einen Welt (SKEW) organisiert worden. Die Bundesministerium für wirt- schaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zur Verfügung gestellt. Die Kommunen selbst übernehmen als Eigenbeitrag den Weitertransport in die Ukraine und organisieren die Übergabe vor Ort. Die Stadt Regensburg hat dabei die Überführung in Koopera- tion mit der Hilfsorganisation Space Eye e.V. realisiert. Stete Solidarität - burg kontinuierlich ihre enge Verbindung und Unterstützung für Odessa aufrechterhalten. Der Kontakt zwischen den beiden Städten ist niemals abgerissen und es wurden zahlreiche erfolg- reiche Solidaritätsaktionen durchgeführt, unter anderem Licht für Odessa, bei der Spenden für den Ankauf von Generatoren gesammelt wurden. RATHAUS Anfang Oktober nahm Odessas Oberbürgermeister Gennadiy Trukhanov (3. v. li.) die zehn Gelenkbusse entgegen. © das Stadt- werk.Regensburg, Tino Lex 53

RATHAUS RATHAUS Ehrungen und Preisverleihungen Die Stadt Regensburg hat auch in diesem Jahr herausragende Persönlichkeiten geehrt und zahlreiche Preise, Auszeichnungen und Medaillen verliehen. Goldene Bürgermedaille Johann Schmidbauer Johann Schmidbauer hat sich seit 1976 für die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr engagiert. Als Vertreter im Landesfeuer- wehrverband hat er die Ausbildung junger Menschen im Feuerwehrdienst 18 Jahre lang federführend mitgestal- tet. Sein langjähriges und umfassendes ehrenamtliches Engagement wurde bereits mit allen im Feuerwehrdienst möglichen Auszeichnungen gewürdigt. Albertus-Magnus-Medaille Hubert H. Wartner Hubert Wartner kann als das Gesicht des Regensburg er Stadtteils Kumpfmühl bezeichnet werden. Er ist nicht nur großer Förderer des ältesten Regensbur- ger Stadtteils, sondern bewahrt auch dessen Traditionen. Mit Gründung des Geschichts- und Kulturvereins Regens- burg-Kumpfmühl (GKVR) 2007 verlieh Wartner seiner Passion für Kumpfmühl Matthäus-Runtinger-Medaille Dr. Nicolas Maier-Scheubeck Dr. Maier-Scheubeck ist eine Unterneh- merpersönlichkeit, die sich nicht nur am wirtschaftlichen Erfolg orientiert. Viel- mehr fühlt er sich dem Standort und sei- ner Heimatstadt aufs engste verbunden und engagiert sich in besonderer Weise für die Gesellschaft. Die Gründung der Scheubeck-Jansen-Stiftung (SJS) ist nur ein Beispiel von vielen. Kulturpreis Peter Engel – für sein Lebenswerk Bekannt sind seine Zeichnungen – brillante Wort- und Bildkombinationen von feinsinnigem Humor, die zum Schmunzeln bringen und zum Nachden- ken anregen. Mit seinen Illustrationen hat er das Theater Regensburg und das Regensburger Bürgerfest mit Plakat- designs bereichert, seine Buchillustra- tionen verschiedenster Wimmelbücher und weiterer Werke wurden vielfach publiziert. Kulturförderpreis Barbara Muhr Barbara Muhrs vielschichtige Malerei enthält Anspielungen und Verweise auf Geschichte, Literatur und Kunstge- schichte. Die fast fotorealistische Exakt- heit geht dabei über in eine zunehmend freie und abstrahierte Form. Transit Filmfest Mit dem Preis wird das künstlerische Wirken und große ehrenamtliche Enga- gement im Bereich Film geehrt. Theatergruppe St. Anton Regensburg e.V. Die Theatergruppe St. Anton wird für das künstlerische und integrative Wir- ken im Bereich Darstellende Kunst und Theater ausgezeichnet. Stadtschlüssel Dorina und Oleg Kuzenko Dr. Josef Paukner Richard Reil Ausbildung statt Abschiebung! e. V. 54 unter regensburg.de/rathaus/ehrenbuerger-und-medaillen

SOZIALES MITEINANDER Integrationskonzept: für eine inklusivere Gesellschaft Ziel und Anspruch des Konzepts ist es, dass alle – ungeachtet ihres Geschlechts, ihres Alters, ihrer Herkunft, ihrer Weltan- schauung, ihrer Muttersprache, ihrer sexuellen Orientierung oder ihrer Fähigkeiten – die gleichen Möglichkeiten erhal- ten, sich in die Stadtgesellschaft einzubringen und sich zu ver- wirklichen. Am 27. Juli hat der Stadtrat das neue Integrationskonzept mit großer Mehrheit verabschiedet. Damit wird Integration als ressortübergreifender Auftrag in der Regensburger Stadtver- waltung verankert. So ist Integration kein Sonderthema für bestimmte Zielgruppen, sondern eine zentrale kommunale Aufgabe. Breit angelegte Beteiligung als Basis Das Konzept wurde unter breiter Beteiligung der Stadtver- waltung, externer Fachleute, der lokalen Politik und interes- sierter Bürgerinnen und Bürger entwickelt. Die Stadt Regens- burg bekennt sich mit diesem Konzept zu ihrer bedeutenden Rolle als Verwaltung einer interkulturellen, von Vielfalt geprägten Stadt, in der ein gutes Drittel der Einwohnerin- nen und Einwohner eine Migrationsgeschichte hat. Es ist ein wichtiger Baustein, bestehende Benachteiligungen auszu- gleichen: In erster Linie soll es für Politik und Verwaltung die Grundlage eines messbaren Integrationsmanagements darstellen. Im Verhältnis der Stadtverwaltung zur Stadtge- sellschaft bereitet es außerdem die Grundlage für ein gutes Miteinander. Integrationspolitisches Leitbild steht im Kern Das Konzept besteht aus insgesamt drei Teilen und beginnt mit dem integrationspolitischen Leitbild Regensburg mit allen für alle. Es formuliert das Integrationsverständnis der Stadt- verwaltung und verdeutlicht, wohin sie sich entwickeln will. In zwölf Leitsätzen werden die groben, übergeordneten Ziele benannt, an denen sich alle integrationspolitischen Maßnah- men der Stadt Regensburg messen lassen sollen. 58

SOZIALES MITEINANDER Arbeit Bildung Gestaltungsspielraum und Entscheidungsmacht hat: I. II. III. Gesellschaftliche Partizipation IV. Soziales, Gesundheit und Wohnen V. Klare Zuständigkeiten für erfolgreiche Umsetzung Neben angegebenen Prioritäten und Umsetzungszeiträu- men ist für jede Maßnahme eine federführende Dienststelle benannt. Klare Zuständigkeiten sind sowohl für die Umset- zung als auch für die Evaluation im Nachgang zentral. Schließ- und wo noch Handlungsbedarf besteht. Die übergreifende Zuständigkeit für die Evaluation und Fortschreibung des Kon- zepts verbleibt beim Amt für Integration und Migration. einen jährlichen Sachstandsbericht vorlegen. Mehr zum Integ- rationskonzept unter regensburg.de/integrationskonzept 59 Kommunales Integrationsmanagement Im zweiten Teil wird das kommunale Integrationsmanage- ment vorg estellt und erläutert. Konkret sind das das Amt für Integration und Migration als zentrales Fachamt, der Integrationsbeirat als politische Interessensver- tretung der Regensburger Migrantinnen und Migranten und wichtiges Beratungsgremium für Stadtrat und Ver- waltung sowie das verwaltungsinterne Integrationsverantwortlichen- Netzwerk, das neben seinen konkreten Aufgaben bei- - Handlungsfelder und Maßnahmen Im dritten und letzten Teil werden die fünf Handlungsfelder und der entsprechende Maßnahmenkatalog vorgestellt. Diese Aufteilung benennt zum einen jene Bereiche, die für eine gelingende Integration in Regensburg besonders relevant sind und in denen zum anderen die Verwaltung ein hohes Maß an

SOZIALES MITEINANDER © zinkevych/stock.adobe.com Begleit- und Besuchsdienst Ehrenamts- messe Räume für Vereine Die Katholische Bruderhausstiftung und das Bürgerheim Kumpfmühl haben den ersten Begleit- und Besuchsdienst in Regensburg eingerichtet. Eine eigens dafür angestellte Fachkraft, die zum 1. April ihren Dienst angetreten hat, besucht seitdem Seniorinnen und Senioren, die sonst keinen Besuch erhal- ten. Sie liest ihnen vor, hört einfach nur zu oder geht mit den Seniorinnen und Senioren an der frischen Luft spazieren. Auch Arztbesuche müssen nun nicht mehr alleine wahrgenommen werden. Das vermittelt den Menschen Sicherheit und auch Geborg enheit. Am 8. Juli hat die Stadt am Haidplatz eine Ehrenamtsmesse mit ihrem Koor- dinierungszentrum Bürgerschaftliches Engagement (kurz KoBE) organisiert. Über 200 engagierte Ehrenamtliche beteiligten sich. Vereine, Organisatio- nen und Selbsthilfegruppen nutzten die Gelegenheit, sich an über 40 Ständen vorzustellen und über ihre Projekte und Aktionen zu informieren. Ein beson- deres Highlight waren die kostenlosen Workshops der VereinsAkademie, die Teilnehmenden die Möglichkeit gaben, Referentinnen und Referenten zu unter- schiedlichen Themen schulen zu lassen. Die Stadt Regensburg stellt Vereinen kostengünstige Räume für ihre wert- vollen Aktivitäten zur Verfügung. zweite Raum für Engagement in der Daimlerstraße 27. Außerdem wurde der Mietvertrag des ersten Raums am St.-Kassians-Platz verlängert: Die hohe Nachfrage hat dazu geführt, dass die Stadt – trotz auslaufender Förderung – den Raum für ein weiteres Jahr anmie- des Schreiberhauses zu überbrücken. Dieses wird derzeit saniert und voraus- 60

SOZIALES MITEINANDER © Peter Eigner © slasny/123rf.com Wohngeld-Plus- Reform Armut in Regensburg? Zum 1. Januar ist das Wohngeldrecht durch den Gesetzgeber kurzfristig und umfassend reformiert worden. Auch das Wohngeld-Plus-Gesetz trat in Kraft. Durch die Reform wurden die Einkom- mensgrenzen stark nach oben gesetzt und die Wohngeldberechnung grund- legend geändert. Ziel der Reform: Die Anzahl der Wohngeldhaushalte soll ver- dreifacht werden. In Regensburg ist seit Januar die Zahl der Fälle, in denen Wohn- geld ausgezahlt wurde, um etwa 89 Pro- zent gestiegen – Tendenz steigend. Um die hohe Antragszahl bearbeiten zu können, wurde für die Wohngeldstelle zusätzliches Personal bereitgestellt. Unter dem Titel Keine Armut in Regens- burg stattgefunden, um Armut in Regensburg sichtbar zu machen und gemeinsam Am 14. Juni hatten interessierte Bürge- rinnen und Bürger sowie Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen, Verbänden und Initiativen die Möglichkeit, ihre Wahrnehmungen und Erfahrungen im Degginger zu teilen sowie Ideen und Vorschläge zur Verbesserung einzubrin- gen. Die Ergebnisse werden derzeit von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Sozialreferats ausgewertet. Verbesserte digitale Teilhabe Eine kostenlose Beratungstheke für Bürgerinnen und Bürger zu Internet- und Smartphonefragen bietet das Projekt zusammen digital des Staats- ministeriums für Digitales. Hier erklären Mittelschule und Studierende der OTH Regensburg digital Unerfahrenen, wie beispielsweise das Handy, Tablet oder sonstige digitale Geräte funktionieren. Stadtteilbücherei Nord im ALEX-Center und ist immer mittwochs von 14 bis 15.30 Uhr für interessierte Bürgerinnen und Bürger zugänglich. 61

ZAHLEN Zahlen städtischer Töchter das Stadtwerk.Regensburg / REWAG Stand: 30.09.2023 Seit Mitte 2023 gibt es in Regensburg 10 vollelektrische Gelenkbusse. 2021 wurden die ersten sechs vollelek- trischen Solobusse in Betrieb genommen. Bis 2027 sollen mindestens 30 Prozent der 28.715 Wasserhausanschlüsse werden über das 1.100 Kilometer lange Leitungsnetz mit dem kostbaren Gut aus der Wassergewinnungsanlage Sallern und dem Wasserwerk am Oberen Wöhrd versorgt. 40 Buslinien gibt es im Stadtgebiet. Täglich werden durch- schnittlich 70.000 Fahrgäste transportiert. Dabei liegt die jährliche Fahrleistung bei etwa 4,3 Millionen Kilometer. 29.708 Besucherinnen und Besucher bei den Heimspielen der Eisbären Regensburg. Abseits des Eislaufens besuchten 60.608 Per- sonen die Donau-Arena bei 24 Veranstal- tungen. Stand: 31.10.2023 R-KOM 650 km Glasfaser wurden in 2023 von der R-KOM neu verlegt. 62 60 PROZENT aller Haushalte in Regensburg verfügen über einen Glasfaseranschluss. Das sind in Summe 63.381 Wohneinheiten – davon wurden allein in diesem Jahr 7.600 in der Stadt Regensburg erschlossen.

BioPark Regensburg ZAHLEN Stand: 31.10.2023 670 Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter sind in den 36 Firmen beschäftigt, die auf dem großen Gelände an- gesiedelt sind. 70.000 Euro wurden in Elektroladesäulen, Labormöbel für die Mieteinheiten sowie für die Büroausstattung des neuen Healthcare Accelerator BioPark Jump investiert. Regensburg Tourismus GmbH (RTG) Stand: 30.06.2023 Theater Regensburg Stand: 31.10.2023 JUBILÄUM Das marinaforum hat in diesem Jahr sein 5-jähriges Bestehen gefeiert. Die RTG selbst ist am 1. April „volljährig“ geworden und feierte ihren 18. Geburtstag. 10.739 Telefonanfragen 896 E-Mail-Anfragen 86.362 Gäste in der Tourist Information 97.997 A N F R A G E N 547 Vorstellungen wurden in den Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Junges Theater und Konzerte angeboten. Dabei haben 1 0 7. 3 0 0 M E N S C H E N die Veranstaltungen in den fünf Regensburger Spielstätten besucht. R-Tech Regensburg Stand: 31.10.2023 46 Start-ups wurden in 2023 gemeinsam mit dem Coaching von BayStartUP gefördert. Sie zählen zu den insgesamt 90 Firmen, die in der TechBase beheimatet sind. 63

SPORT & FREIZEIT Regensburg in Bewegung Das 33. Bayerische Landesturnfest – eine der größten Breitensportveranstaltungen im Freistaat – hat vom 28. April bis 1. Mai in Regensburg stattgefunden. Neben zahlreichen Wettkämpfen im Turnsport sowie einem Bundesligaspieltag der 1. Deutschen Turnliga gab es ein breites Programm an Mitmach- und Showangeboten in der gesamten Stadt. Hauptveranstalter war der Bayerische Turn- verband in Zusammenarbeit mit der Stadt Regensburg. Unter dem Motto Vielfalt. Erlebnis. Gemeinschaft. Regensburg steht Kopf waren über 13.000 Sportlerinnen und Sportler aktiv dabei. Circa 100.000 Besucherinnen und Besucher haben dieses Großevent verfolgt und das vielfältige Programm haut- nah miterlebt. Auswärtige Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten überwiegend Klassenzimmer der Regensburger Schu- len als Unterkunft. Die städtischen Sportanlagen, Schulturn- - orte für Wettkämpfe und Mitmachangebote genutzt. Auch der Landkreis wurde in enger Abstimmung mit dem Landrats- amt mit einbezogen. Neben Geräteturnen, Gymnastik, Sportakrobatik und Trampo- linspringen fanden auch Wettkämpfe in den Bereichen Leicht- athletik, Schwimmen und Rhönradturnen statt. 66 © Bayerischer Turnverband (oben, rechts) Andreas Berndt (links)

SPORT & FREIZEIT Neue und bes- sere Sportplätze Kostenfreie Schwimmkurse Host Town für Special Olympics Neben das bestehende Spielfeld des SV Burgweinting ist heuer ein neuer städtischer Sportplatz gebaut worden. Im Stadtwesten wurde außerdem der Kunstrasenplatz am Weinweg nach über 20 Jahren saniert. Der Rasen ist jetzt zu 100 Prozent aus recyclebarem Kunst- und der Bezirkssportanlage Ost wurden Beide Anlagen bieten jetzt zusätzlich Metallcontainer, in denen Vereine ihr Equipment lagern können. Die neuen Bahnen und Container haben circa 500.000 Euro gekostet, 170.000 Euro hat die Regierung der Oberpfalz bezahlt. Schwimmen zu können ist lebenswich- tig. Leider gibt es immer noch zu viele Kinder, die nicht schwimmen können. Die Waisenhausstiftung Stadtamhof 2023 wieder 27 Plätze für Gratis- Schwimmkurse an Kinder aus Familien mit geringem Einkommen und von Stadtpassinhabern. Zielgruppe sind Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahren – und seit diesem Jahr auch ältere Kinder zwischen acht und elf Jahren. - ferien im Westbad statt und dauern etwa vier Wochen. Mehr als 80 tschechische Sportlerinnen und Sportler haben sich Mitte Juni in Regensburg und im Landkreis Kelheim auf die Special Olympics World Games in Berlin vorbereitet. Für die Athletinnen und Athleten mit geistigen und Mehr- fachbehinderungen standen zwei Tage Training und Freizeitprogramm auf der Agenda, bevor sie im Anschluss nach Berlin weitergereist sind. Regensburg war damit Teil des größten kommunalen Inklusionsprojekts in der Geschichte der Bundesrepublik. Ins- gesamt haben 200 Kommunen daran teilgenommen. 68

SPORT & FREIZEIT Richtfest am Sportpark Ost Eine der derzeit größten Baustellen Regensburgs liegt genau im Zeitplan. Ende September wurde auf dem Gelände der ehemaligen Prinz-Leopold-Kaserne (kurz: PLK) in der Zeißstraße Richtfest gefeiert. Bis zum Frühjahr 2025 entstehen hier ein Hallenbad und eine Leichtathletiktrainingshalle. Das Hallenbad wird Raumangebot zielt auf das sportliche Schwimmen und auf Schwimmkurse ab. Die Leichtathletiktrainingshalle wird für Sportlerinnen und Sportler aus dem Br eiten-, Schul- und Leistungssport bereitstehen und auch für die Veranstaltung diverser Sportwettbewerbe. Insgesamt werden etwa 55 Millionen Euro in den Bau inves- tiert. Die Stadt hat das Stadtwerk.Regensburg mit dem Bau und späteren Betrieb des Sportparks beauftragt. Im Bau werden viel Holz und bis zu 6.000 Kubikmeter Recyclingbeton verwendet. Das recycelte Material stammt aus abgerissenen Kasernengebäuden der direkten Nachbarschaft (PLK). Die Energie für die spätere Wärmeversorgung wird zu 100 Pro- zent CO2-neutral über Kollektorfelder über den Parkplätzen - speicher zwischengespeichert. Strom wird auf den Hallen- dächern erzeugt und das Regenwasser wird zur Bewässerung 69

SPORT & FREIZEIT Stadt spielen und Spaß haben Mini-Regensburg ist ein großange- legtes Ferienangebot, das die Stadt seit 2007 alle zwei Jahre auf die Beine stellt. In den ersten drei Augustwochen konnten Kinder „Stadt“ spielen. In diesem Jahr haben etwa 2.600 Mädchen und Jungs zwischen 8 und 14 Jahren mitgemacht. Manche kamen nur einmal, die meisten ganz begeistert immer wieder, sodass am Ende insgesamt 14.500 Besuche zusammenkamen – eine mittlere Kleinstadtgröße also. Erwachsene sind nur als Besucher mit Visum auf Zeit erlaubt, pädagogisches Personal natürlich ausgenommen. Betreut wurde dieses Angebot von rund 40 hauptamtlichen Pädago- ginnen und Pädagogen sowie von 80 bis 100 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. An etwa 40 Stationen konnten die Kinder in Mini-Regensburg (fast) alles tun und (fast) alles Streitschlichter oder auch Freizeitparkmitarbeiterin. Und wenn Probleme auftraten, dann haben die Kinder diese meist selbst behoben. So lernen sie, dass ihr Tun Konsequenzen hat – oft positive, manchmal aber auch negative. 70

SPORT & FREIZEIT © Alessandro Biascioli/stock.adobe.com Sperrstunde ausgesetzt Mehr Freisitze Seit 1. Juli gilt – für eine einjährige Pilotphase – eine gelo- ckerte Sperrzeitenregelung. Konkret bedeutet das, dass für alle Gastrobetriebe (inkl. Bars, Kneipen, Diskotheken) in der Regensburg er Altstadt die Sperrzeiten aufgehoben wurden. Bis 30. Juni 2024 können die Gaststätten selbst bestimmen, müssen die Locations für die sogenannte Putzstunde geschlos- sen sein. Die Aussetzung der Sperrzeiten gilt auch nur für geschlossene Innenräume. Denn: Die Lärmschutzbestimmun- gen müssen auch weiterhin eingehalten werden. Ein breites politisches Bündnis aus Fraktionen der Stadtratskoalition und -opposition hatte sich im Mai für diesen Testlauf ausgespro- - städtische Kultur und den gesellschaftlichen Austausch. Nach Ende der Pilotphase im Juni nächsten Jahres und anschlie- wie mit der Sperrzeitenverordnung langfristig umgegangen werden soll. Nachdem in den Pandemiejahren 2020 bis 2022 die Regelungen zur Freisitzgestaltung gelockert worden waren, hat der Stadtrat am 27. Oktober 2022 beschlossen, diese ausgeweiteten Über- gangsregelungen ab der Saison 2023 dauerhaft umzusetzen. So liegt die Zahl der in diesem Jahr zugelassenen Freisitze bei etwa 190: Das sind ungefähr 70 mehr als vor Corona (2019). Auch die wurden auch die Richtlinien für die Erteilung von Sondernut- zungserlaubnissen zur Außenbewirtschaftung von Gaststät- ten in der Altstadt (Gestaltungsrichtlinien) angepasst. Hierbei berücksichtigt, beispielsweise die Verlängerung der Freisitz- saison bis 30. November (bisher 31. Oktober). Die neuen Richt- linien stießen dabei auf ein positives Echo in der Bevölkerung und bei den Gastronomen, sodass ab 2024 die Freisitzsaison sogar auf das ganze Jahr ausgeweitet wird. 71

UMWELT & KLIMA 74 PV-Förderung und Wärmenetz Im Rahmen des Green Deals sind neue Projekte und Maßnahmen umgesetzt worden. Um die ambitionierten Klimaschutzziele der Stadt umsetzen zu können, ist die tatkräftige Unterstützung jeder und jedes Einzelnen gefragt. Dafür braucht es Anreize, Konzepte und konkrete Maßnahmen. 2023 wurden unter anderem folgende Maßnahmen umgesetzt und auf den Weg gebracht. Förderprogramm erweitert Im Frühjahr wurde das Förderprogramm um einen neuen Programmteil erweitert: Seit März können Bürgerinnen und Bürger, KMU sowie Vereine und Institutio- nen für die Installation von Photovoltaikanlagen und den Kauf von Steckersolargeräten (auch Balkonkraftwerke genannt) einen Förderantrag stellen. Jedes Kilowatt-Peak wird mit 100 Euro bezuschusst (Höchstsatz 1.500 Euro). Bei besonderen Erschwernissen wie bei der Installation auf denkmalgeschütz- ten Gebäuden, der Kombination von Photovoltaik mit Dachbe- grünung oder der Fassaden-PV erhalten Antragstellende eine Steckersolargeräts wird mit 150 Euro bezuschusst. Dieser neue

UMWELT & KLIMA der Altstadt wurde geprüft, ob in dem Gebiet zwischen dem Haus der Bayerischen Geschichte bis zur Von-der-Tann-Straße eine Nutzung von Wärmeenergie aus der Donau realisierbar ist. Programmpunkt wird stark angenommen: Seit Einführung sind bereits 600 Anträge eingegangen (Stand Oktober 2023) und die Nachfrage ist weiterhin hoch. Der Fördertopf für den Programmteil Photovoltaik beträgt 300.000 Euro. Machbarkeitsstudie Wärmenetz Altstadt Da die Regensburg er Altstadt zum größten Teil mit Erdgas beheizt wird und eine alternative Wärmeversorgung durch den Status als UNESCO-Welterbe eine besondere Herausfor- derung darstellt, wurde eine Machbarkeitsstudie zur energie- Bereichs der Altstadt in Auftrag gegeben. Diese wurde im Mai fertiggestellt. Im untersuchten Gebiet zwischen dem Haus der Bayerischen Geschichte und dem Neuen Rathaus sind unterschiedliche Nutzungseinheiten enthalten, unter anderem Wohnbebauung, Verwaltungsgebäude, Kulturbau- ten sowie Gastronomie. Die im Rahmen dieser Studie durch- geführten Untersuchungen dienen zukünftig als Grundlage für die kommunale Wärmeplanung. Energetische Quartierssanierung Das genossenschaftliche Wohnquartier Eisbuckel im Stadt- teil Kumpfmühl besteht aus insgesamt zwölf mehrstö- Eigentum der Baugenossenschaft Margaretenau. In diesem Instandsetzungsarbeiten – noch 78 Wohnungen im Urzu- stand. Für diese Wohnungen ließ die Stadt in diesem Jahr Ziel war es, den Ausbau erneuerbarer Energien zu fördern und gleichzeitig ökonomische und soziale Anforderungen zu berücksichtigen. Die Erstellung des Konzepts wurde von der KfW zu 75 Prozent gefördert. Die Maßnahmen und Strategien des Konzepts sollen nun im Rahmen eines Sanierungsma- nagements umgesetzt werden. 75

UMWELT & KLIMA © Anette Menke PLK: einzigartiges Energiekonzept Beim Innovationsquartier Prinz-Leopold-Kaserne (PLK) setzt die Stadt Regensburg bei der Energieversorgung auf Umwelt- wärme – also Wärme aus Abwasser, Luft und Geothermie. In Bezug auf die Geothermie fanden im Sommer Probebohrungen in bis zu 70 Meter Tiefe statt. Das Ergebnis: Das Wärmepoten- zial war höher als erwartet. Der Verbrauchsstrom, der bei- spielsweise für die Nutzung von Wärmepumpen benötigt wird, wird über Photovoltaik-Anlagen generiert. Im Endausbau wird im Sommer entstandene Überschussstrom in einer Energiezen- kann er dann für die Wärme- und Stromerzeugung genutzt und gänzlich ohne fossile Energieträger betrieben werden. Mit diesem Energiekonzept ist dieses Projekt einzigartig in Deutschland, denn diese Kombination der unterschiedlichen Umwelt-Energ iequellen und Systeme gibt es bisher nicht. Neue Stadtklimastation Regensburg hat seit Juli eine neue Stadtklimastation. Die Messgeräte in der Gabelsbergerstraße sind in der Lage, ver- schiedene Parameter zu erfassen, unter anderem Lufttempe- ratur, Luftfeuchtigkeit, Niederschlagsmenge, Sonnenschein- dauer sowie Windrichtung und -geschwindigkeit. Die Daten der Station geben nicht nur die aktuelle klimatische Situation wieder, sondern lassen beispielsweise auch Rückschlüsse auf die Entwicklung der Hitzebelastung im Jahresverlauf zu. In der Zukunft wird dann auch ein Vergleich mit den vergangenen Jahren möglich. Die neue Stadtklimastation ist eine von verschiedenen Maß- nahmen, die die Stadt Regensburg im Rahmen ihres Klima- - bare Datenbasis, um die klimatische Situation in Regensburg besser beurteilen zu können. Die Messstation wird vom Deutschen Wetterdienst (DWD) in München betreut und ist damit Teil eines Sondermessnetzes Stadtklima des DWD. 76

UMWELT & KLIMA Himmelsspiegel im Stadtpark Der neue begehbare Brunnen im Stadtpark ist in Form eines rundlichen Wasserbeckens angelegt und von organisch geschwungenen Wegeverbin- dungen umgeben. Das neue Wasserelement, das als circa herg estellt wurde, kann mit Wasser und Bäume spiegeln – der sogenannte Himmelsspiegel. Außerdem können 23 Fontänen mit einer Spritzhöhe von 80 bis 200 Zentimeter aktiviert werden, versetzen. Innerhalb der Fläche liegen steuerbare Punktabläufe, über die das wurde der Wasserspiegel durch eine Schlitzrinne eingefasst, die als Überlauf fungiert. Die Fontänen, die vor allem im Sommer zum Abkühlen und Spielen einladen, funktionieren wahlweise auch Wasserspiegel. Drei Brunnen in einem und bietet drei verschiedene Varian- ten: Variante eins ist der ruhige glatte Wasserspiegel ohne aktive Fontänen. Variante zwei ist der in Bewegung geratene Wasserspiegel mit aktiven Fontänen und bei Variante drei sind die Fontänen ohne Wasserspiegel aktiv. Die unterschiedlichen Wechsel von Wasser- menge und Bewegungen geben dem Platz nicht nur regelmäßig ein neues Erscheinungsbild, sondern verringern - wand. Ein weiterer Pluspunkt: Auch roll- stuhlgebundene Personen können das schwellenlose Wasserelement erleben. Vielseitig verwendbar Dadurch, dass das Wasser zu jeder Zeit abgelassen werden kann, entsteht ein multifunktional nutzbarer Platz. Die Technik ist in einer unterirdischen Brunnenstube in der angrenzenden Kunstforum Ostdeutsche Galerie wurde Highlights vorgenommen. Zusätzlich wurde der Zugang vom Alleengürtel her - gesamt sechs neue Bäume Schatten. Hintergrund Grund für die Erneuerung war die bau- fällige Brunnenstube und die stark ver- schlissene Brunnentechnik. Außerdem war es Zeit für einen bedarfsgemäßen Br unnen, der die Anforderungen eines zentralen Naherholungsgebiets gut erfüllt. 77

UMWELT & KLIMA Kostenloses Trinkwasser Grüngutsammelstellen Seit diesem Jahr gibt es in Regensburg fünf Trinkwasserbrun- nen: Zu den bestehenden am St.-Kassians-Platz, am Alten Kornmarkt und am Kumpfmühler Markt kamen im Mai ein weiterer am Schwanenplatz und im Oktober ein neuer am Bismarckplatz hinzu. ist eine von zehn entwickelten Maßnahmen im Rahmen des Hitzemanagements. Sie sollen helfen, sich vor allem in Hitze- situationen kostenlos mit ausreichend Trinkwasser versorgen durch eine Beprobung sichergestellt. Die Untersuchung nach der Trinkwasserverordnung erfolgt durch ein externes Labor für mikrobiologische und chemische Analytik. Die Trinkwas- serbrunnen werden durch die EU-Innenstadt-Förderinitiative REACT-EU gefördert. Die Kosten pro Brunnen belaufen sich im Durchschnitt auf etwa 12.000 Euro. Sie sind jedoch sehr In diesem Jahr ist eine große Zahl der insgesamt 45 Grüngut- sammelstellen im Stadtgebiet erneuert und repariert worden: Bei einigen Sammelstellen, bei denen die Boden- platten noch intakt waren, wurde lediglich die Umrandung wiederhergestellt. Bei anderen wurden zudem die Boden- platten ausgebessert, mit Frostschutz und Schotter aufgefüllt oder teilweise sogar asphaltiert. Eine Komplettsanierung wurde bei der Sammelstelle in Winzer vorgenommen und auch am Unteren Katholischen Friedhof gibt es nun wieder eine festinstallierte Sammelstelle. Außerdem wurden vier neue Grüngutsammelstellen geplant, deren Reparatur nicht mehr wirtschaftlich ist. So gibt es eine zusätzliche Grüngut- sammelstelle bei der Klenzebrücke und auch auf dem Lerag- Gelände, nahe der Guerickestraße. In Grüngutsammelstellen können Bürgerinnen und Bürger Grün- und Gartenabfälle abgeben. Fallobst und Obstabfälle sollten hingegen direkt zu den Kompostwerken gebracht werden, um Geruchsbelästi- gungen und das Auftreten von Schädlingen zu vermeiden. 78

UMWELT & KLIMA © Juliane Paech Ausbau Ostpark Krematorium Projekt KlaR Der Ostpark hat sich in den letzten Jahr- und Erholungsraum entwickelt, der – aufgrund der stetig steigenden Besu- cherzahl – den Nutzungsanforderungen mit seinem einfachen Angebot nicht mehr gerecht werden konnte. Daher wurden nun nicht nur die Wege saniert, sondern auch die Wegeführung an sich angepasst, um ruhige und belebte Berei- che stärker herauszuarbeiten. Auch das Sicherheitsgefühl für die Nutzerinnen und Nutzer soll dadurch erhöht werden. Neben dieser Umgestaltung, die einen Tischtennisplatten, Schachtische sowie Holzliegen. Im Juli ist die Modernisierung des städtischen Krematoriums abgeschlos- sen worden. Nachdem bereits 2019 die Anlagentechnik inklusive der Filter- anlage erneuert worden war, folgten in 2022 die beiden Etagenöfen sowie die beiden Sargeinfuhrmaschinen. In diesem Jahr wurden 1,5 Millionen Euro in eine zukunftsfähige Anlage investiert, durch die das städtische Krematorium sehr niedrige Immissionswerte erreicht und deutlich weniger Erdgas verbraucht (Reduzierung um nahezu 50 Prozent). Damit zählt es zu den Besten in ganz Deutschland. Das Krematorium ist seit 1969 in Betrieb und führt Einäscherun- gen für über 50 Bestattungsunterneh- men durch. Im August ist das dreijährige Leucht- turmprojekt Klimaanpassung in Regens- burg – Resilienz erfahrbar machen (KlaR) gestartet. Mit dem vom Bund geför- derten Projekt sollen Wege gefunden werden, wie Altstadtplätze künftig klimaresilient gestaltet werden können. Hierfür wurden der Alte Kornmarkt als zentraler Marktplatz und der Augusti- nerplatz ausgewählt. In diesem Jahr fand statt. Dabei wurde anhand der erfassten Daten deutlich, wo sich die Plätze an Sommer- und Hitzetagen besonders auf- heizen und wo sich Hitzeinseln bilden. In 2024 folgen Ideenwerkstätten mit Bürgerinnen und Bürgern, um konkrete Gestaltungsmaßnahmen zu entwickeln. 79

IM INTERVIEW „Wir müssen Prioritäten setzen!“ über das zurückliegende Jahr und die Herausforderungen in 2024 Als wir vor ziemlich genau einem Jahr miteinander sprachen, auf 2023 zu? Hinsicht. Angesichts stark gestiegener Kosten – nicht nur im Baubereich – können wir als Kommune längst nicht mehr so viel investieren wie früher. Uns geht es da nicht anders als den meisten Privathaushalten, die sich derzeit genau überlegen müssen, wofür sie ihr Geld ausgeben können. Auch wir als Stadtverwaltung müssen Prioritäten setzen. Wir müssen unsere Ausgaben reduzieren, Investi- tionen verschieben. Manches geht jetzt gerade gar nicht oder nur eine Nummer kleiner. Klar ist: Wichtige Infra- - gaben sind für uns selbstverständlich. Aber deren Umfang darf und muss sogar infrage gestellt und gegebenenfalls auch reduziert werden. Denn unsere Personalkosten sind ebenfalls ein enormer Posten, der unseren Haushalt belas- tet. Um ein ganz einfaches, kleines Beispiel zu nennen: Wir das Gras wachsen und reduzieren die Mäharbeiten. Das und Artenschutzmaßnahme trägt zugleich dazu bei, auch unsere Kosten im Rahmen zu halten. Weil wir weniger mähen, bleibt unserem Gartenamt mehr Zeit für Baum- Sicherheitsgründen vor. Darüber hinaus haben wir in die- sem Jahr trotz knapper Kassen vieles für den Klimaschutz getan. Wir haben unsere E-Bus-Flotte und die Radwege – gerade hinaus in den Landkreis – ausgebaut, um es leichter zu machen, das Auto stehen zu lassen. Unsere Förderpa- - ren Bürgerinnen und Bürgern kräftig genutzt. Wir haben im heißen Sommer abzukühlen, etwa mit mobilem Grün oder einem mobilen Spielbrunnen am Neupfarrplatz. Den Sportpark Ost bauen wir unter anderem aus Recycling- Beton aus der unmittelbaren Umgebung. Ich denke auch an unser Innovationsquartier PLK, das weitgehend CO2- neutral sein wird und wo wir seit Kurzem wissen, dass wir sogar Geothermie nutzen können. Das macht mich sehr zuversichtlich. Welche Herausforderungen kommen 2024 auf die Stadt zu? Der Krieg gegen die Ukraine, der leider nicht so bald 80

IM INTERVIEW zichten. Weil immer mehr Menschen mit Kindern nach Regensburg kommen – und das sind längst nicht nur Flüchtlinge –, suchen wir gerade in den Bereichen Kitas und Schulen händeringend nach Personal. Auch uns großes Thema für uns wird die kommunale Wärmepla- nung, die wir angehen. Wir müssen auch die energetische Sanierung unserer kommunalen Gebäude vorantreiben, das wird gigantische Summen kosten. Und nicht zu ver- gessen: die Stadtbahn. In 2024 werden hier voraussicht- lich entscheidende Weichen gestellt werden. Wir sind bald so weit, die Kosten für dieses Megaprojekt konkreter benennen zu können. Erst auf dieser Grundlage werden wir über die nächsten Schritte entscheiden. Gibt es etwas, auf das Sie sich in den nächsten zwölf Mona- ten besonders freuen? Ich freue mich auf die Begegnung mit vielen Menschen. Ich bin immer wieder begeistert, wie viele Regensbur- gerinnen und Regensburger sich ganz wunderbar für ihre Stadt einsetzen und andere Menschen mit großem Elan unterstützen. Sei es in einem Ehrenamt, im Verein oder im Beruf. Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch noch- mal ein großes Dankeschön an unsere Stadtgesellschaft aussprechen, dafür, dass sich Regensburg so gut um Hilfsbedürftige kümmert, ob in der Flüchtlingsarbeit oder durch zahlreiche Spenden für diverse Sozialprojekte. Die Bereitschaft zum Teilen ist in unserer Stadtgesellschaft nach wie vor da. Und wissen Sie, worauf ich mich noch sehr freue? Auf das Kinderbürgerfest, das es nach ein paar Jahren Pause endlich wieder geben wird! 81 Oktober. Angesichts der aktuellen weltpolitischen Lage sage ich deutlich: Wir werden weiterhin Flüchtlinge und Asylbewerberinnen und Asylbewerber aufnehmen. Auch wenn ich in diesem Jahr leider feststellen musste: Der Zusammenhalt wird auch bei uns auf die Probe gestellt. Kommunen auch – haben, wird uns 2024 bleiben. Doch trotz notwendiger Einsparungen gibt es Bereiche, da können und wollen wir nicht auf Neueinstellungen ver-

IMPRESSUM Impressum Herausgeber: Stadt Regensburg Rathausplatz 1, 93047 Regensburg Redaktion: Claudia Biermann, Tatjana Retta Gestaltung: Tatjana Retta Fotos: Druck: Stand: wenn nicht anders angegeben Bilddokumentation Stadt Regensburg 1. Simadergasse | 2. Domturm | 3. städtischer Weinberg in Winzer | 4. Ludwigstraße, Ecke Drei-Mohren-Straße | 5. Fähre Prüfening während der Bauarbeiten für die neue Geh- und Radwegbrücke nach Sinzing | 6. winterlicher Rathausplatz | 7. Gastrobetrieb nördliche Wahlenstraße | 8. Katze Luzy (Kunst 10. Kinderhaus Guerickestraße | 11. Feuerwehrübung am Dom | 12. Stadtmodell aus Holz im Historischen Museum | 13. Grieser Steg | 14. Winterzauber am Neupfarrplatz Schmidl & Rotaplan Druck GmbH, Hoferstraße 1, 93057 Regensburg 1. Dezember 2023 Bei Personenbezeichnungen wird darauf geachtet, i.d.R. männliche und weibliche Formen zu verwenden. Aus Platzgründen ist dies jedoch nicht überall möglich. 82

Was hat sich 2023 getan? Staatstheater, Schul- und Sportstättenbauten sowie Fortschritte in Sachen Stadtbahn. An welchen Zielen und Maßnahmen hat die Stadt Regensburg in diesem Jahr noch gearbeitet? Was wurde erreicht? Und welche Kulturveranstaltungen und Feste konnten wir feiern? Dieser Jahresrückblick zeigt eine kompakte Auswahl an großen und kleineren Projekten, die 2023 begonnen haben, abgeschlossen werden konnten oder einen wichtigen Meilenstein erreichten. Die behandelten Themen bilden zugleich das breite Aufgabenspektrum der Stadtverwaltung ab. Stadt Regensburg Rathausplatz 1 93047 Regensburg www.regensburg.de